1
00:04:05,910 --> 00:04:06,790
Entra gorrión.

2
00:04:06,870 --> 00:04:08,370
Gorrión, ¿me copias?

3
00:04:08,500 --> 00:04:09,290
Copia eso.

4
00:04:23,720 --> 00:04:24,720
Dame las coordenadas.

5
00:04:24,920 --> 00:04:25,510
Sí señora.

6
00:04:28,010 --> 00:04:29,130
Comprobando la ubicación.

7
00:04:32,050 --> 00:04:34,340
Vector a 1 8 0.
Copia eso.

8
00:04:34,800 --> 00:04:36,720
Gorrión, Vector al 1 8 0.

9
00:04:37,010 --> 00:04:37,880
Confirma la alegría.

10
00:04:53,470 --> 00:04:54,340
¿Qué sector es este?

11
00:04:54,510 --> 00:04:55,340
Mansehra, señor.

12
00:04:55,800 --> 00:04:58,170
Estamos siguiendo los movimientos.
de la Fuerza Aérea de Pakistán.

13
00:04:58,510 --> 00:05:02,380
Están volando en un patrón de cobertura.
de 3555 a 7324.

14
00:05:03,470 --> 00:05:07,920
Observando de cerca descubrimos que
Estaban dando protección a este convoy.

15
00:05:09,170 --> 00:05:10,470
Esto no tiene ningún sentido.

16
00:05:11,590 --> 00:05:14,170
En primer lugar, el ejército paquistaní no debería estar aquí.

17
00:05:14,420 --> 00:05:15,380
¿Puedo decir algo?

18
00:05:15,800 --> 00:05:16,510
Sí.

19
00:05:17,300 --> 00:05:19,510
¿Ves estos camiones?

20
00:05:19,920 --> 00:05:23,800
Las Fuerzas Armadas de Pakistán ya habían
Los desmanteló hace 5 años.

21
00:05:31,550 --> 00:05:32,630
¿Qué significa?

22
00:05:32,630 --> 00:05:34,130
Quiero decir, ese no es el ejército paquistaní.

23
00:05:34,590 --> 00:05:36,380
pero cuentan con todo el apoyo del ejército.

24
00:05:36,550 --> 00:05:38,090
Y el apoyo de la Fuerza Aérea también...

25
00:05:50,010 --> 00:05:52,550
Ni siquiera un batallón tiene este armamento.

26
00:05:52,630 --> 00:05:54,880
Comparta este informe con la Inteligencia de inmediato.

27
00:05:54,880 --> 00:05:55,970
Necesitamos ojos del otro lado.

28
00:05:56,130 --> 00:05:56,670
¡Señor!

29
00:06:34,010 --> 00:06:35,920
Te pedimos unos pétalos de rosa,

30
00:06:36,510 --> 00:06:38,840
pero tú nos has traído todo el jardín.

31
00:06:40,590 --> 00:06:42,880
Esto no es nada.
No importa esto.

32
00:06:45,340 --> 00:06:49,800
La celebración que estamos planeando.
Seguramente requeriría un jardín entero.

33
00:06:51,670 --> 00:06:53,630
¿Están listos los chicos?
Están dentro.

34
00:06:57,420 --> 00:06:58,800
Estos son nuestros guerreros.

35
00:07:05,420 --> 00:07:07,340
Ahad suministrará las flores a los Jawan.

36
00:07:08,130 --> 00:07:09,880
Basheer se lo pasará al señor Nehru.

37
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
Muy bien.

38
00:07:18,010 --> 00:07:18,670
¿Señor?

39
00:07:27,550 --> 00:07:29,970
Ustedes tres parten hacia Cachemira al amanecer.

40
00:07:30,470 --> 00:07:35,220
Asegúrate de no dejar cabos sueltos.
El león nos observa de cerca.

41
00:07:39,550 --> 00:07:43,590
Si el mismo León ha salido a cazar,
eso significa que se ha planeado algo enorme.

42
00:07:52,510 --> 00:07:55,420
Si fuera una tarea minúscula, no la proporcionarían.
tanta armería y gastar esta cantidad.

43
00:07:59,380 --> 00:08:02,220
Es hora de arrancarle la cabeza a la India.

44
00:08:26,880 --> 00:08:28,760
Aahna, tus nuevas órdenes.

45
00:08:29,510 --> 00:08:34,470
DRDO y HAL han desarrollado nuevas armas que
Puede navegar por sí mismo y destruir el objetivo.

46
00:08:34,840 --> 00:08:37,380
No necesitamos aviones de ataque adicionales.

47
00:08:37,880 --> 00:08:41,220
Han planeado una misión en
Cachemira para ponerlos a prueba.

48
00:08:41,760 --> 00:08:45,260
Estarías liderando la misión desde tierra,
desde su base de operaciones, Gwalior.

49
00:08:45,590 --> 00:08:46,090
¡Señor!

50
00:08:51,920 --> 00:08:54,840
El piloto principal de esta misión sería
Comandante de ala Arjun Dev.

51
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
¿Señor, Arjun?

52
00:09:14,010 --> 00:09:15,720
Sí. ¿Algún problema?

53
00:09:19,050 --> 00:09:19,670
No señor.

54
00:09:21,550 --> 00:09:23,760
Sé que es difícil controlar a algunos pilotos.

55
00:09:23,970 --> 00:09:25,010
Puede ser una pesadilla.

56
00:09:25,590 --> 00:09:26,720
Pero sé que puedes hacerlo.

57
00:09:27,880 --> 00:09:31,880
Viniendo a Arjun, esta prueba es para saber
sus capacidades también.

58
00:09:32,380 --> 00:09:33,840
Buenos días señor.
Dhruv...

59
00:09:35,090 --> 00:09:38,090
Aahna, quiero que conozcas a Dhruv de Hindustan Aeronautics.

60
00:09:38,220 --> 00:09:39,380
Hola señora.
Ya nos conocemos señor.

61
00:09:39,880 --> 00:09:42,010
Fue el ingeniero jefe del Proyecto Vajra.

62
00:09:43,340 --> 00:09:45,550
Muy bien entonces. Te dejaré con eso.

63
00:09:45,720 --> 00:09:47,510
Dhruv le informará más. ¿Bueno?

64
00:09:47,760 --> 00:09:48,220
Vamos.

65
00:09:48,800 --> 00:09:50,130
Gracias, Dhruv.
Gracias, señor.

66
00:09:50,630 --> 00:09:54,130
Señora, puede encontrar todos los detalles.
de las armas en este archivo.

67
00:09:54,130 --> 00:09:55,220
Por favor, eche un vistazo...

68
00:09:58,050 --> 00:09:58,670
Señora...

69
00:09:59,630 --> 00:10:00,260
Señora...

70
00:10:02,840 --> 00:10:04,590
Se encontraría con Arjun, señor, en Gwalior, ¿verdad?

71
00:10:05,050 --> 00:10:06,010
¿Puedes hacerme un favor?

72
00:10:07,090 --> 00:10:07,590
Dime.

73
00:10:08,510 --> 00:10:09,880
¿Puedes darle este archivo?

74
00:10:12,050 --> 00:10:12,670
¿Qué hay en esto?

75
00:10:13,720 --> 00:10:18,170
El proyecto está detenido de todos modos, pero hice algunas
análisis basado en los datos que pude recopilar.

76
00:10:19,090 --> 00:10:20,510
Sería bueno si Arjun Señor
Podría echarle un vistazo a esto.

77
00:10:20,630 --> 00:10:23,760
El proyecto está detenido por una razón.
Entonces, ¿por qué ambos siguen aferrados a ese proyecto?

78
00:10:24,420 --> 00:10:26,170
No somos nosotros dos, señora.

79
00:10:26,170 --> 00:10:29,220
Arjun señor no sabe eso
He estado trabajando en este proyecto.

80
00:10:29,550 --> 00:10:33,970
No sé por qué dejó de hablar de
este proyecto desde que se fue a Gwalior.

81
00:10:34,050 --> 00:10:35,090
Completamente mudo.

82
00:10:47,380 --> 00:10:50,260
Las lecturas de los sensores son defectuosas Rudra
Se recomienda precaución.

83
00:10:53,050 --> 00:10:53,840
¿Qué opinas?

84
00:10:53,880 --> 00:10:54,630
¿Deberíamos seguir adelante?

85
00:11:01,090 --> 00:11:04,340
Si hay alguien que puede hacer esto, eres tú.

86
00:11:06,170 --> 00:11:06,970
Confío en ti.

87
00:11:07,380 --> 00:11:07,920
Adelante Rudra.

88
00:11:08,470 --> 00:11:09,050
Copia eso.

89
00:11:09,840 --> 00:11:10,670
Rudra a Eva.

90
00:11:11,380 --> 00:11:12,590
Comenzando el Proyecto Vajra.

91
00:11:13,260 --> 00:11:15,510
20 metros es demasiado arriesgado. Se recomienda precaución.

92
00:11:16,760 --> 00:11:18,630
Pase lo que pase...
Seamos realistas.

93
00:11:19,170 --> 00:11:21,920
100 metros y bajando.

94
00:11:36,470 --> 00:11:37,340
60 metros.

95
00:11:39,340 --> 00:11:39,970
50 metros.

96
00:11:39,970 --> 00:11:41,380
Trayectoria estable.

97
00:11:45,880 --> 00:11:47,170
Rudra, casi allí.

98
00:11:52,050 --> 00:11:54,220
Mierda... Mierda...
expulsar..expulsar..expulsar..

99
00:12:35,720 --> 00:12:39,130
El techo de servicio de un Mirage 2000 es de 59000 pies.

100
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
¿Pero cómo lo sabemos?

101
00:12:44,760 --> 00:12:47,470
Debe haber alguien que llevó ese avión a su altura.

102
00:12:47,470 --> 00:12:49,920
Hasta que sus motores no se apaguen.

103
00:12:50,880 --> 00:12:51,800
Puede que haya uno,

104
00:12:53,880 --> 00:12:58,300
Quien pone a prueba los límites del avión hasta que su marco se dobla.

105
00:13:00,170 --> 00:13:04,840
Cada nuevo avión, cada nuevo equipo.
quien prueba en cualquier condición.

106
00:13:08,340 --> 00:13:12,420
Para que nosotros, como pilotos de combate, podamos estar seguros en nuestras cabinas.

107
00:13:13,300 --> 00:13:16,260
Los llamamos pilotos de pruebas de la Fuerza Aérea India.

108
00:13:21,380 --> 00:13:24,800
Les presento al comandante de ala Arjun Dev.

109
00:14:14,920 --> 00:14:16,050
Manténgase alejado del avión, señor.

110
00:14:17,300 --> 00:14:19,550
Haces alguna locura cada vez que vuelas.

111
00:14:20,050 --> 00:14:21,220
¿Quién te dejó entrar?

112
00:14:21,920 --> 00:14:23,050
Esta área es sólo para pilotos.

113
00:14:23,340 --> 00:14:25,170
¿Entonces qué estás haciendo aquí?

114
00:14:27,340 --> 00:14:29,220
Chicos, este es vuestro momento de burlaros de mí.

115
00:14:29,670 --> 00:14:33,220
Pero una vez que vuelvo a la cabina
nadie se atreve a decir una palabra.

116
00:14:33,340 --> 00:14:34,300
¡Oh! ¿Es señor?

117
00:14:35,260 --> 00:14:38,470
Me alejé de Gwalior para deshacerme de ti
¿Pero tú también viniste aquí?

118
00:14:38,800 --> 00:14:39,880
Señor, soy su compañero

119
00:14:40,340 --> 00:14:41,840
Dondequiera que vayas estaremos contigo.

120
00:14:42,170 --> 00:14:43,470
eres mi as

121
00:14:43,470 --> 00:14:44,260
Y tú eres mi rey.

122
00:14:44,760 --> 00:14:45,590
Pero ¿dónde está el bromista?

123
00:14:46,050 --> 00:14:47,090
¿OMS?
¿Yash?

124
00:14:47,420 --> 00:14:49,590
Ha estado haciendo incursiones desde las 4 a.m.

125
00:14:50,510 --> 00:14:51,760
Ahí está señor.
Él viene hacia el enfoque.

126
00:14:56,800 --> 00:14:59,090
cuando el enfoque está aquí,
¿Adónde va?

127
00:15:12,380 --> 00:15:16,550
Anvil, tienes autorización para aterrizar.
Servicios de emergencia en camino.

128
00:15:16,920 --> 00:15:17,920
control, este es Anvil….

129
00:15:18,340 --> 00:15:20,630
La hidráulica ha fallado.
He perdido el control del avión.

130
00:15:22,670 --> 00:15:23,380
Volver.

131
00:15:24,300 --> 00:15:25,420
Todos, haganse a un lado, retrocedan.

132
00:15:25,800 --> 00:15:26,630
¡Retroceder!

133
00:15:27,130 --> 00:15:28,380
Todos, retrocedan.

134
00:15:28,760 --> 00:15:29,220
¡Mover!

135
00:15:31,590 --> 00:15:32,880
Voy a morir.

136
00:15:33,130 --> 00:15:34,420
definitivamente, voy a morir.

137
00:15:36,550 --> 00:15:37,590
Aquí el comodoro aéreo Mahtre.

138
00:15:38,840 --> 00:15:39,590
¿Qué?

139
00:15:52,840 --> 00:15:54,590
No..No..No..

140
00:15:54,670 --> 00:15:55,630
¡Ah! Mierda.

141
00:16:48,090 --> 00:16:49,260
Arjun, señor.

142
00:16:54,300 --> 00:16:55,630
Espera, espera.

143
00:16:56,420 --> 00:16:58,880
Todos, regresen.
¡Regresar! eso es una orden.

144
00:16:59,010 --> 00:16:59,840
Oye,

145
00:18:27,800 --> 00:18:28,720
¿Estás bien?

146
00:18:31,300 --> 00:18:33,470
¿Algún dolor?
¿Puedes mover las manos?

147
00:18:33,840 --> 00:18:34,590
Sí, estoy bien.

148
00:18:37,800 --> 00:18:38,550
¿Qué?

149
00:18:39,510 --> 00:18:40,800
¿Me dirías qué pasó?

150
00:18:42,970 --> 00:18:45,340
El sistema hidráulico falló justo antes del aterrizaje.

151
00:18:45,550 --> 00:18:46,970
Intenté controlarlo también...

152
00:18:49,420 --> 00:18:50,050
¿Qué?

153
00:18:50,920 --> 00:18:55,090
No puedes manejar a una chica ni
¿Puedes manejar un avión?

154
00:19:09,880 --> 00:19:11,220
Gracias por salvarme la vida, señor.

155
00:19:12,760 --> 00:19:15,630
Recuerda la puntuación.
Arjun 1 - Yash 0

156
00:19:16,670 --> 00:19:18,010
Pronto lo nivelaría, señor.

157
00:19:19,470 --> 00:19:21,590
Además, eres un experto en
brindando tales oportunidades.

158
00:19:21,590 --> 00:19:23,470
Eres un especialista en esas cosas.

159
00:19:25,170 --> 00:19:25,920
Hola.

160
00:19:27,800 --> 00:19:29,470
Cuñada.

161
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
Te sentirías bien ahora.

162
00:19:33,420 --> 00:19:34,590
Iremos al hospital, señor.

163
00:19:34,590 --> 00:19:35,720
Lo que tú digas.

164
00:19:38,010 --> 00:19:39,090
Oye, ¿estás bien?

165
00:19:39,380 --> 00:19:40,420
Está bien. No es nada.

166
00:19:40,550 --> 00:19:42,550
Señor, AOC lo ha llamado.

167
00:19:42,800 --> 00:19:43,340
¿Tiene él?

168
00:19:43,340 --> 00:19:43,880
Sí, señor.

169
00:19:44,170 --> 00:19:45,260
Anda tu. Yo iré.

170
00:19:45,550 --> 00:19:46,010
Vamos.

171
00:19:46,170 --> 00:19:47,720
Comandante de ala, Arjun Dev.

172
00:19:50,510 --> 00:19:52,010
Este es mi primer día en esta base aérea.

173
00:19:52,510 --> 00:19:56,220
y hubiera perdido a 4 de mis pilotos
el mismo día.

174
00:19:57,670 --> 00:19:59,220
No fue la bienvenida que esperaba.

175
00:19:59,220 --> 00:20:00,220
Perdón por las molestias, señor.

176
00:20:00,220 --> 00:20:01,130
¿Eres?

177
00:20:02,470 --> 00:20:06,010
Nunca en mi servicio he visto
Tantas señales de alerta en el expediente de alguien.

178
00:20:06,720 --> 00:20:08,340
¿Cómo se te permite todavía volar?

179
00:20:10,220 --> 00:20:11,260
Todavía no vuelo, señor.

180
00:20:12,090 --> 00:20:12,880
Me estoy recuperando.

181
00:20:13,380 --> 00:20:14,550
¿Recuperarse de qué?

182
00:20:14,880 --> 00:20:16,090
Proyecto Vajra. ¡Señor!

183
00:20:23,470 --> 00:20:26,170
Entonces, ¿eres la leyenda a la que sobreviviste?

184
00:20:29,670 --> 00:20:31,720
¿El Proyecto Vajra fue idea tuya?

185
00:20:32,090 --> 00:20:33,510
La de mi copiloto y la mía.

186
00:20:33,670 --> 00:20:34,550
Excelente.

187
00:20:36,130 --> 00:20:36,760
Excelente.

188
00:20:38,380 --> 00:20:44,590
Fue una buena idea volar tan cerca de la tierra que
No eres detectado por ningún radar ni misil.

189
00:20:45,260 --> 00:20:45,760
¡Señor!

190
00:20:46,840 --> 00:20:49,220
Es la idea más tonta que he oído jamás.

191
00:20:51,300 --> 00:20:54,340
Si vuelas a 50 metros de altura,
¿Cómo no esperar un accidente?

192
00:20:55,670 --> 00:20:58,130
Señor, en realidad estaba volando a 20 metros.

193
00:21:05,170 --> 00:21:07,800
Es un milagro que todavía estés vivo.

194
00:21:08,670 --> 00:21:09,880
He sobrevivido a situaciones mucho peores, señor.

195
00:21:10,590 --> 00:21:12,380
¡Pero su copiloto Kabir no!

196
00:21:18,550 --> 00:21:21,920
Borre su prueba de evaluación
y unirte al combate nuevamente.

197
00:21:21,920 --> 00:21:22,630
Señor.

198
00:21:31,670 --> 00:21:33,050
Tía Assalam Walaikum.

199
00:21:33,050 --> 00:21:34,420
Walaikum Assalam, querida.

200
00:22:05,970 --> 00:22:07,340
Rafakat… Rafakat…

201
00:22:08,420 --> 00:22:11,260
Perdónanos. Cometimos un error.

202
00:22:13,630 --> 00:22:14,470
ella es una niña

203
00:22:16,970 --> 00:22:18,170
lindo niño.

204
00:22:39,510 --> 00:22:43,380
lleva cinco años
que un cadete sea piloto de combate.

205
00:22:43,470 --> 00:22:46,630
Y que un misil destruya al cadete,

206
00:22:46,720 --> 00:22:48,220
sólo lleva cinco segundos.

207
00:22:49,260 --> 00:22:51,260
Armas primarias de la Fuerza Aérea de Pakistán,

208
00:22:52,300 --> 00:22:53,840
sus misiles de largo alcance.

209
00:22:54,630 --> 00:22:56,170
Sus misiles tienen una especialidad.

210
00:22:56,800 --> 00:23:00,300
Nunca han fallado un objetivo.

211
00:23:00,510 --> 00:23:02,380
Cualquier misión contra Pakistán,

212
00:23:02,470 --> 00:23:05,130
este es tu mayor desafío,
recuerda eso.

213
00:23:07,220 --> 00:23:10,670
¿Qué harías?
si los misiles te persiguieran? ¿Cualquiera?

214
00:23:10,760 --> 00:23:13,840
Señor, ¿qué pasa si lo deja?
el misil se acerca,

215
00:23:13,920 --> 00:23:16,050
y esquivarlo en el último momento?

216
00:23:19,090 --> 00:23:20,670
¿Dónde has aprendido eso?

217
00:23:21,220 --> 00:23:23,170
Señor, lo he visto en las películas.

218
00:23:23,260 --> 00:23:25,300
Da un giro justo a tiempo y...

219
00:23:26,470 --> 00:23:28,170
Vaya, brillante.

220
00:23:28,300 --> 00:23:30,590
Necesitamos tales superhéroes
para nuestra Fuerza Aérea.

221
00:23:31,130 --> 00:23:33,300
Si tu velocidad es mach 1,

222
00:23:33,340 --> 00:23:35,010
La velocidad del misil será Mach 4.

223
00:23:35,090 --> 00:23:36,630
Eso es 4 veces tu velocidad.

224
00:23:37,260 --> 00:23:40,090
Mientras gira el misil
Puede cargar alrededor de 50 Gs.

225
00:23:40,220 --> 00:23:42,720
Y los pilotos sólo pueden hasta 9G.

226
00:23:42,970 --> 00:23:46,010
A diferencia de los misiles,
El cuerpo humano tiene limitaciones.

227
00:23:47,050 --> 00:23:48,340
Dondequiera que estés, tal vez al cielo abierto,

228
00:23:48,420 --> 00:23:51,050
te encontrará y te derribará.

229
00:23:51,550 --> 00:23:53,970
Puedes ser más astuto que él,

230
00:23:54,340 --> 00:23:55,670
usando bengalas y chaffes.

231
00:23:55,800 --> 00:23:58,470
Pero ¿y si no estamos presentes?
a cielo abierto.

232
00:23:59,420 --> 00:24:00,340
Perdóname...

233
00:24:01,300 --> 00:24:04,170
En lugar del cielo abierto,
¿Qué pasa si nosotros,

234
00:24:04,300 --> 00:24:05,800
volar a menor altitud?

235
00:24:06,590 --> 00:24:09,670
Los radares modernos tienen la capacidad
ser visible a 50 metros.

236
00:24:10,170 --> 00:24:12,970
¿Qué pasa si volamos más bajo que eso?
a 20 metros?

237
00:24:13,340 --> 00:24:17,050
Ningún radar ni misil podrá
para rastrearnos en el desorden.

238
00:24:21,550 --> 00:24:23,170
Esto no es posible.

239
00:24:28,340 --> 00:24:29,760
Lo habíamos intentado antes.

240
00:24:30,880 --> 00:24:33,220
Pero ese día, la Fuerza Aérea India,

241
00:24:33,300 --> 00:24:34,840
perdió a uno de sus pilotos condecorados.

242
00:24:37,050 --> 00:24:39,050
Y casi perdemos otro.

243
00:24:52,050 --> 00:24:53,800
¿Cómo estuvo su vuelo, señora?

244
00:24:54,920 --> 00:24:57,300
Debería hacerte esa pregunta.

245
00:24:57,380 --> 00:24:59,090
Me alegro de verte de una pieza.

246
00:24:59,170 --> 00:25:00,630
Fue un accidente menor.

247
00:25:00,720 --> 00:25:02,170
¿Choque menor?

248
00:25:02,260 --> 00:25:06,300
Señora, este tipo de incidentes son comunes.
en la vida de Air Warrior.

249
00:25:06,380 --> 00:25:08,760
Nos enfrentamos a riesgos casi todos los días.

250
00:25:09,340 --> 00:25:12,380
Oh, tal vez es por eso que estás en

251
00:25:12,470 --> 00:25:15,220
el terreno manejando todo el papeleo.

252
00:25:19,260 --> 00:25:20,840
Ya terminé con el papeleo.

253
00:25:20,880 --> 00:25:23,800
mañana tengo una misión
y recuperaré mis alas.

254
00:25:25,050 --> 00:25:27,880
Por cierto, ¿sabes?
¿Quién te está evaluando?

255
00:25:27,970 --> 00:25:29,550
¿Por qué me importa?

256
00:25:29,670 --> 00:25:33,920
no hay nadie que pueda enfrentarme
no sólo en el aire sino también en tierra.

257
00:25:34,720 --> 00:25:35,670
Está bien.

258
00:25:35,760 --> 00:25:38,090
mencionaré lo mismo
mientras te estoy fallando.

259
00:25:38,760 --> 00:25:39,840
¿Qué?

260
00:25:45,300 --> 00:25:46,970
Está bien, detente aquí.

261
00:25:52,470 --> 00:25:56,550
¿Y tú? Ten cuidado si quieres volver a volar.

262
00:25:59,970 --> 00:26:02,550
Estoy 78% seguro de que eso no era para mí.

263
00:26:05,170 --> 00:26:06,590
Ahora estoy 100% seguro.

264
00:27:57,880 --> 00:28:00,010
¿Cómo te atreves a entrar en mi habitación?

265
00:28:00,840 --> 00:28:03,010
Con este uniforme puesto

266
00:28:04,840 --> 00:28:07,880
Sabes que no puedo resistirme.

267
00:28:10,470 --> 00:28:11,760
Bienvenido a casa.

268
00:28:23,970 --> 00:28:25,300
Confirma la alegría.

269
00:28:38,010 --> 00:28:39,090
¿Qué es esto?

270
00:28:39,340 --> 00:28:41,590
Nada, estaba cogiendo un vaso.

271
00:28:41,670 --> 00:28:44,050
en el desorden y me corté.

272
00:28:44,130 --> 00:28:46,340
eres un buen piloto
pero no es un buen mentiroso.

273
00:28:46,420 --> 00:28:49,340
ya sea en los cielos o en la tierra
¿Cuándo pararás tus aventuras?

274
00:28:49,420 --> 00:28:50,670
¿No tienes miedo?

275
00:28:57,300 --> 00:28:58,260
¿Por qué debería serlo?

276
00:28:58,840 --> 00:29:02,090
Mientras estés en el radar.
¿Qué pasará conmigo?

277
00:29:03,760 --> 00:29:05,630
Pero una vez me asusté

278
00:29:06,220 --> 00:29:08,300
Ese día cuando Hitler llegó temprano a casa.

279
00:29:08,380 --> 00:29:12,340
Oye, ¿llamaste a mi papá Hitler?
Él es tu suegro.

280
00:29:12,550 --> 00:29:15,550
Confía en mí. Si te hubiera visto en mi camisa,

281
00:29:15,590 --> 00:29:16,840
su presión arterial se habría disparado.

282
00:29:16,920 --> 00:29:19,720
Él le habría hecho comparecer ante el tribunal.
Y hacerte pedazos.

283
00:29:28,590 --> 00:29:33,630
"El corazón vaga en el viaje del amor"

284
00:29:33,720 --> 00:29:38,760
"Desde que te conocí"

285
00:29:38,840 --> 00:29:43,300
"Fluyo en tus olas"

286
00:29:43,380 --> 00:29:48,970
"No te preocupes por la orilla"

287
00:29:49,050 --> 00:29:54,420
"Eres tan especial"

288
00:29:54,510 --> 00:29:59,220
"Aunque estés lejos, estás cerca"

289
00:29:59,300 --> 00:30:10,720
"¿Qué soy yo sin ti?"

290
00:30:12,130 --> 00:30:21,970
"Oh mi compañero"

291
00:30:22,170 --> 00:30:26,880
"Tú eres mi amor"

292
00:30:26,970 --> 00:30:32,300
"Dios es el testigo"

293
00:30:32,340 --> 00:30:37,510
"El corazón vaga en el viaje del amor"

294
00:30:37,590 --> 00:30:42,420
"Desde que te conocí"

295
00:30:42,510 --> 00:30:47,130
"Fluyo en tus olas"

296
00:30:47,220 --> 00:30:54,130
"No te preocupes por la orilla"

297
00:31:04,170 --> 00:31:09,340
"El momento es mágico"

298
00:31:09,590 --> 00:31:14,380
"Nuestras respiraciones se detuvieron en una melodía"

299
00:31:14,420 --> 00:31:19,340
"Puedo ver en ti"

300
00:31:19,420 --> 00:31:23,670
"El destino del viaje del amor"

301
00:31:23,760 --> 00:31:26,340
"Me pregunto qué sucederá"

302
00:31:26,380 --> 00:31:28,760
"Los latidos del corazón se aceleran"

303
00:31:28,840 --> 00:31:33,970
"Quédate en mis brazos, no te vayas"

304
00:31:34,050 --> 00:31:36,510
"Estarás siempre conmigo"

305
00:31:36,590 --> 00:31:39,220
"Para que pueda ver tu cara"

306
00:31:39,300 --> 00:31:43,920
"Te he encontrado, no necesito nada más"

307
00:31:44,010 --> 00:31:46,470
"Si el mundo"

308
00:31:46,550 --> 00:31:49,170
"si ese dios",

309
00:31:49,260 --> 00:31:56,800
"No podemos separarnos"

310
00:31:56,880 --> 00:32:06,470
"Oh mi compañero"

311
00:32:06,800 --> 00:32:11,670
"Tú eres mi amor"

312
00:32:11,760 --> 00:32:19,380
"Dios es el testigo"

313
00:32:29,470 --> 00:32:30,920
Rudra, sube.

314
00:32:45,800 --> 00:32:48,260
¿¡Qué es esta tortura!?

315
00:32:48,340 --> 00:32:49,920
¿Quién escucha a Gazal hoy en día?

316
00:32:50,800 --> 00:32:52,470
Pero ese tío lo está disfrutando.

317
00:33:08,010 --> 00:33:09,010
¡Oye! ¿A dónde vas?

318
00:33:09,090 --> 00:33:10,720
Estoy caminando por el camino del amor.

319
00:33:11,630 --> 00:33:13,800
Déjalo ir, mañana es el día de San Valentín.

320
00:33:14,300 --> 00:33:16,300
¿¡Cuánto tiempo permanecerá soltero!?

321
00:33:16,590 --> 00:33:19,220
Un martini, por favor.
Agitado y revuelto.

322
00:33:20,720 --> 00:33:22,470
Se agita, no se revuelve.

323
00:33:22,550 --> 00:33:24,840
Exactamente. Uno para la señora, por favor.

324
00:33:27,380 --> 00:33:28,670
Déjame adivinar.

325
00:33:28,760 --> 00:33:31,050
Chico del ejército. Papá es coronel.

326
00:33:31,550 --> 00:33:33,590
Tu educación ocurrió en la escuela del ejército.
Y te gustan los gatos.

327
00:33:33,670 --> 00:33:34,630
¿Cómo lo sabes?

328
00:33:34,720 --> 00:33:36,720
Este es uno de mis muchos talentos.

329
00:33:38,470 --> 00:33:40,010
Líder de escuadrón, Yash Sharma.

330
00:33:40,800 --> 00:33:41,760
Tania Sharma.

331
00:33:41,840 --> 00:33:43,590
¡Oh... Sharma - Sharma!

332
00:33:44,970 --> 00:33:45,920
¡Guau!

333
00:33:48,220 --> 00:33:49,590
Tengo una teoría simple,

334
00:33:50,550 --> 00:33:55,470
Siempre pienso que el arte de la guerra es muy similar a
el arte de hacer el amor.

335
00:33:57,630 --> 00:33:58,800
Piénselo.

336
00:33:59,340 --> 00:34:02,170
En ambos casos,
es muy importante descubrirlo

337
00:34:02,260 --> 00:34:03,840
los deseos y motivaciones del oponente.

338
00:34:04,800 --> 00:34:06,800
O ambos estarán perdidos.

339
00:34:07,670 --> 00:34:09,340
Dijiste que eres piloto, ¿verdad?

340
00:34:09,420 --> 00:34:11,090
Piloto de caza, en realidad.

341
00:34:11,550 --> 00:34:13,920
¡Guau! Eso es fascinante.

342
00:34:14,010 --> 00:34:16,300
Si quieres,
Puedo llevarte a dar un paseo.

343
00:34:16,470 --> 00:34:18,720
¡De ninguna manera! Será divertido.

344
00:34:18,800 --> 00:34:20,170
Por supuesto que lo será.

345
00:34:20,260 --> 00:34:25,510
La vista desde una altura de 35000 pies.
es otra cosa.

346
00:34:25,590 --> 00:34:27,340
- ¡Líder de escuadrón!
- Sí.

347
00:34:35,630 --> 00:34:36,800
Recién vengo.

348
00:34:40,800 --> 00:34:43,670
Nos vemos en los cielos,
El líder del escuadrón Yash Sharma.

349
00:34:44,260 --> 00:34:48,300
Descubramos nuestras motivaciones
y deseos allí.

350
00:34:52,010 --> 00:34:53,170
Copia eso.

351
00:34:54,050 --> 00:34:55,630
No le digas esto a nadie.

352
00:34:55,720 --> 00:34:57,550
esto sera el de mañana
noticias de última hora para la Base.

353
00:35:00,760 --> 00:35:02,010
¡Bienvenido, señor!

354
00:35:02,260 --> 00:35:03,090
Gracias por la hermosa velada.

355
00:35:03,170 --> 00:35:04,340
- Un placer señor.
- Hola señor.

356
00:35:04,550 --> 00:35:06,220
Arjun, muchacho, que bueno verte.

357
00:35:06,300 --> 00:35:07,670
- ¿Cómo está, señor?
- Bien.

358
00:35:08,130 --> 00:35:10,840
Por cierto, conoce tu nueva DOC

359
00:35:10,970 --> 00:35:12,380
Comodoro del aire, Mayank Mahtre.

360
00:35:12,470 --> 00:35:13,550
Ya nos conocemos, señor.

361
00:35:14,510 --> 00:35:16,630
También he estudiado su expediente en detalle.

362
00:35:16,720 --> 00:35:20,550
Sabes Mahtre, no me he encontrado
un talento tan extraordinario en mi vida,

363
00:35:20,590 --> 00:35:22,590
uno de mis mejores alumnos.

364
00:35:22,670 --> 00:35:23,630
¡Señor!

365
00:35:23,720 --> 00:35:26,090
Pero también era un dolor de cabeza para mí.

366
00:35:27,010 --> 00:35:29,840
Pero ahora cuando lo veo,
No puedo estar lo suficientemente orgulloso.

367
00:35:29,920 --> 00:35:31,300
Tiene razón, señor.

368
00:35:31,380 --> 00:35:33,800
Es un dolor de cabeza.

369
00:35:35,300 --> 00:35:36,550
Mahtre...

370
00:35:36,590 --> 00:35:38,970
Señor, olvídese de eso.
¿Cuál es el propósito de su visita?

371
00:35:39,090 --> 00:35:40,340
¿Por qué? ¿No debería estar aquí?

372
00:35:40,420 --> 00:35:42,380
La misión de mañana es extremadamente crucial

373
00:35:42,470 --> 00:35:44,670
para hacer avanzar a la India
como país autosuficiente.

374
00:35:44,880 --> 00:35:48,510
Así que es tu responsabilidad completar
la misión de mañana con éxito.

375
00:35:49,840 --> 00:35:50,880
Señor,

376
00:35:56,090 --> 00:35:57,380
Él lo hará, señor.

377
00:35:57,880 --> 00:36:01,220
Tiene la especialidad de saltar al fuego.

378
00:36:06,300 --> 00:36:10,510
Cuando salta a un avión en llamas
para salvar a Yash...

379
00:36:10,590 --> 00:36:12,970
Ese avión habría explotado.

380
00:36:13,590 --> 00:36:14,800
Podría haber matado a todos.

381
00:36:16,670 --> 00:36:20,970
...esta misión debería ser
un pedazo de pastel para él.

382
00:36:21,970 --> 00:36:23,380
¿Verdad, Arjun?

383
00:36:23,550 --> 00:36:24,670
Bien, señor.

384
00:36:40,090 --> 00:36:41,510
La fiesta estuvo buena, ¿no?

385
00:36:41,590 --> 00:36:42,920
¿Te lastimó un fragmento de vidrio?

386
00:36:43,670 --> 00:36:45,300
Bueno. Lo siento, mentí.

387
00:36:46,050 --> 00:36:50,590
Cada vez que creo que has terminado
tus aventuras.

388
00:36:50,630 --> 00:36:52,050
Empiezas todo de nuevo.

389
00:36:52,130 --> 00:36:53,470
Pero esta vez fue diferente.

390
00:36:53,550 --> 00:36:54,840
¿Qué fue diferente?

391
00:36:55,470 --> 00:36:57,260
Allí se encontraba el equipo de emergencia
¿no lo eran?

392
00:36:57,970 --> 00:36:59,970
Sufriste tal
Un accidente masivo, Arjun.

393
00:37:00,050 --> 00:37:01,970
Aprenda a seguir los protocolos al menos ahora.

394
00:37:02,720 --> 00:37:03,800
¡Pero no, no lo harás!

395
00:37:03,880 --> 00:37:06,590
A menos que saltes al fuego, las cosas no funcionarán.
¿Bien?

396
00:37:06,670 --> 00:37:07,590
¿Qué quieres decir?

397
00:37:07,670 --> 00:37:10,880
¿Debería quedarme a un lado y ver cómo queman vivo a Yash?

398
00:37:14,050 --> 00:37:16,840
¿Es por eso que me uní a la Fuerza Aérea?
¿Ver morir a mis compañeros?

399
00:37:26,590 --> 00:37:27,970
Sé que estás herido.

400
00:37:29,800 --> 00:37:31,630
Lamento ocultarte esto.

401
00:37:31,720 --> 00:37:33,840
Pero mis intenciones no eran malas.

402
00:37:35,340 --> 00:37:37,880
Tus intenciones son siempre
Bien situado, Arjun.

403
00:37:38,340 --> 00:37:39,590
Pero para ser honesto,

404
00:37:41,470 --> 00:37:43,970
Esas buenas intenciones realmente me asustan.

405
00:37:49,170 --> 00:37:51,590
Las lecturas de los sensores son defectuosas, Rudra.
Se recomienda precaución.

406
00:37:51,630 --> 00:37:53,010
Podemos manejarlo Eva.

407
00:37:53,090 --> 00:37:54,170
30 metros.

408
00:37:54,260 --> 00:37:55,510
Rudra, sube.

409
00:37:55,590 --> 00:37:57,340
Oh, mierda, mierda, mierda...

410
00:37:58,340 --> 00:37:59,670
¡Rudra!

411
00:39:01,340 --> 00:39:04,590
Aahna señora no hubo problema
la última vez que lo comprobé, lo juro.

412
00:39:04,670 --> 00:39:05,970
Ahora no, Dhruv.

413
00:39:12,720 --> 00:39:15,090
Señora... Kabir y Arjun señor
para comprobar la maniobra.

414
00:39:15,170 --> 00:39:17,630
- Todo estuvo bien...
- Kabir está muerto, Dhruv.

415
00:39:18,380 --> 00:39:21,300
Arjun ahora está luchando por su vida.
no ahora mismo.

416
00:40:02,470 --> 00:40:03,590
Toma estos.

417
00:40:03,670 --> 00:40:06,050
Si hay algún problema
Los usaremos para comunicarnos.

418
00:40:07,590 --> 00:40:09,010
Nada debería salir mal, ¿vale?

419
00:40:09,880 --> 00:40:11,720
- Mmmm.
- Cuidarse.

420
00:40:28,170 --> 00:40:29,920
Estos son tus planes de vuelo.

421
00:40:32,590 --> 00:40:33,970
Mantente a salvo allí arriba.

422
00:40:34,050 --> 00:40:36,970
Mientras estés en el radar,
¿Qué pasará conmigo?

423
00:41:00,340 --> 00:41:02,840
Lista de verificación de vuelo completa.
Arrancando motores ahora.

424
00:41:03,010 --> 00:41:04,170
Torre, formación Rudra.

425
00:41:04,260 --> 00:41:05,260
listo para taxi.

426
00:41:05,340 --> 00:41:07,010
Formación Rudra, libre para taxi.

427
00:41:07,090 --> 00:41:09,340
Tome Zulu y colóquese en la pista 6 a la izquierda.

428
00:41:12,130 --> 00:41:15,670
Roger, estamos viajando vía zulú,
a la pista 6 izquierda.

429
00:41:16,170 --> 00:41:18,130
Entrega del vuelo al centro de control.

430
00:41:22,920 --> 00:41:25,010
Formación Rudra, listo para despegar.

431
00:41:25,170 --> 00:41:27,630
Los vientos actualmente son de 280 grados.
a 10 nudos,

432
00:41:27,840 --> 00:41:29,050
Roger.

433
00:41:29,590 --> 00:41:31,760
Torre, formación Rudra.

434
00:41:32,010 --> 00:41:33,840
Alineados en la pista 06L.

435
00:41:34,170 --> 00:41:35,220
listo para despegar.

436
00:41:36,760 --> 00:41:39,010
Formación Rudra, listo para despegar.

437
00:41:39,090 --> 00:41:41,550
Los vientos actualmente son de 280 grados.
a 10 nudos,

438
00:41:41,630 --> 00:41:42,720
Copia eso.

439
00:41:43,090 --> 00:41:46,050
Continúe directamente.
Sube y mantén 5000 pies.

440
00:41:57,380 --> 00:41:59,970
Hora de inicio de la prueba 0700 hrs.

441
00:42:00,220 --> 00:42:05,380
Tu objetivo está en rumbo Cachemira.
Las coordenadas son 3630, 7241 a 12000 pies.

442
00:42:05,550 --> 00:42:07,970
Allí hace mal tiempo, por lo que se espera poca visibilidad.

443
00:42:08,050 --> 00:42:11,050
Utilice el sistema de navegación
para navegar entre la colina,

444
00:42:11,130 --> 00:42:12,670
para destruir el objetivo.

445
00:42:12,800 --> 00:42:16,340
Estás claro para participar.
y verificar todos los sistemas de armas.

446
00:42:18,800 --> 00:42:20,010
Código aceptado.

447
00:42:20,670 --> 00:42:22,170
Cohetes, en línea.

448
00:42:22,840 --> 00:42:24,470
Sistemas de navegación, en línea.

449
00:42:28,630 --> 00:42:30,970
El clima no es
tan problemático como se esperaba.

450
00:42:50,590 --> 00:42:52,260
Eva, tenemos una situación.

451
00:42:53,170 --> 00:42:54,670
Tenemos nubes pesadas frente a nosotros.

452
00:42:56,760 --> 00:42:58,130
¿Cuál es la visibilidad?

453
00:43:00,630 --> 00:43:02,130
No hay una línea de visión clara.

454
00:43:02,220 --> 00:43:04,470
Visibilidad del vuelo, cero cero.

455
00:43:08,800 --> 00:43:10,130
Esto es demasiado peligroso.

456
00:43:10,970 --> 00:43:12,840
La posibilidad de chocar contra
las montañas son demasiado altas.

457
00:43:12,920 --> 00:43:14,300
Tenemos que abortar la misión ahora.

458
00:43:15,970 --> 00:43:17,760
Puedes abortar la misión, Rudra.

459
00:43:17,840 --> 00:43:19,380
Podemos realizar la prueba más tarde.

460
00:43:19,470 --> 00:43:21,840
Estos sistemas de armas están construidos.
para tales condiciones.

461
00:43:22,800 --> 00:43:25,970
Si falla, estarás volando a ciegas.

462
00:43:26,630 --> 00:43:29,090
Si los pilotos de prueba no confían
nuestros ingenieros,

463
00:43:29,220 --> 00:43:30,300
entonces ¿quién más lo hará?

464
00:43:30,550 --> 00:43:32,260
Alguien tiene que realizar la prueba, ¿no?

465
00:43:32,340 --> 00:43:33,800
Volaré con los instrumentos.

466
00:43:34,470 --> 00:43:35,880
Esto es lo que estamos intentando.

467
00:43:39,380 --> 00:43:41,800
Pase lo que pase, ¡seamos realistas!

468
00:43:45,840 --> 00:43:47,050
Vectorización 270,

469
00:43:47,800 --> 00:43:49,300
veamos qué puede hacer esta cosa.

470
00:43:50,050 --> 00:43:51,010
Copia eso.

471
00:43:57,170 --> 00:43:58,630
Subiendo por encima de las nubes.

472
00:44:21,050 --> 00:44:22,590
Tiempo sobre el objetivo, 2 minutos.

473
00:44:26,010 --> 00:44:27,340
Te he perdido de vista.

474
00:44:30,840 --> 00:44:32,010
Nada de mierda.

475
00:45:03,630 --> 00:45:05,470
Rudra, ¿cuál es tu posición?

476
00:45:05,550 --> 00:45:06,840
A dos clics del objetivo.

477
00:45:10,970 --> 00:45:12,050
Armando cohetes.

478
00:45:16,670 --> 00:45:17,920
Mierda, mierda, mierda, mierda

479
00:45:46,720 --> 00:45:47,800
¡Disparando!

480
00:46:08,510 --> 00:46:09,630
¡Sí!

481
00:46:14,420 --> 00:46:17,220
Misión completa.
Repito, misión cumplida.

482
00:46:17,630 --> 00:46:20,800
Rudra, regresa a la base inmediatamente.

483
00:46:52,720 --> 00:46:55,630
Ha pasado un tiempo.
Realmente extraño esta vista...!!

484
00:47:04,720 --> 00:47:06,920
¡Bashir, Bashir, entra Bashir!

485
00:47:07,880 --> 00:47:10,010
Bashir, Bashir, pasa.

486
00:47:10,340 --> 00:47:11,760
No sé, ¿dónde está Basheer?

487
00:47:14,050 --> 00:47:16,130
Ahad, ¿dónde está Basheer?

488
00:47:16,670 --> 00:47:17,970
No sé.

489
00:47:18,420 --> 00:47:20,170
No puedo contactar con él.

490
00:47:31,590 --> 00:47:32,670
Señor

491
00:47:38,630 --> 00:47:40,720
¿Por qué me llamaste?
¿Hay algún problema?

492
00:47:41,010 --> 00:47:42,090
Nada por ahora.

493
00:47:42,170 --> 00:47:44,970
Pero unos buitres se ciernen sobre nosotros,

494
00:47:45,670 --> 00:47:47,050
Podrían haber venido a salvaguardar a Nehru.

495
00:47:54,050 --> 00:47:54,970
Sí, señor.

496
00:47:57,340 --> 00:47:58,300
Está bien, señor.

497
00:48:04,590 --> 00:48:06,510
Shaheen 1, Shaheen 1, adelante.

498
00:48:12,630 --> 00:48:13,840
Adelante, torre.

499
00:48:14,380 --> 00:48:16,590
Actualización de la misión.
Bloquee los bogies.

500
00:48:16,630 --> 00:48:18,630
Coordenadas de rumbo 3407,

501
00:48:18,670 --> 00:48:21,670
7381 a una altitud de 12000.

502
00:48:24,920 --> 00:48:25,970
Sí, puedo verlos.

503
00:48:26,050 --> 00:48:27,840
Bloqueado y en espera para pedidos.

504
00:48:32,260 --> 00:48:33,550
Roger.

505
00:48:35,510 --> 00:48:36,630
Sigue mi ejemplo.

506
00:48:37,050 --> 00:48:37,970
Entendido.

507
00:48:38,050 --> 00:48:41,170
Girando a la derecha en 3... 2...1.

508
00:49:29,010 --> 00:49:30,510
¿Qué...?

509
00:49:34,550 --> 00:49:38,050
Control, estoy bloqueado. Estoy encerrado.
Alguien me está encerrando a mí también.

510
00:49:41,920 --> 00:49:43,760
Descubra de dónde viene el bloqueo, rápido.

511
00:49:57,090 --> 00:49:59,800
Rudra, observamos dos
F16 a través de la LOC.

512
00:49:59,880 --> 00:50:03,380
Coordenadas de rumbo 3442, 7316.

513
00:50:03,470 --> 00:50:04,800
Te están apuntando.

514
00:50:13,300 --> 00:50:15,880
Señora, los F16 han cambiado.
sus encabezados

515
00:50:15,970 --> 00:50:17,090
y se acercan a la frontera.

516
00:50:17,170 --> 00:50:18,470
Esta es una formación de ataque.

517
00:50:25,260 --> 00:50:27,880
Ha contratado a un IAF autorizado
personal sobre el espacio aéreo indio.

518
00:50:27,970 --> 00:50:29,670
Aléjate o te dispararán.

519
00:50:29,720 --> 00:50:30,630
Repito.

520
00:50:30,670 --> 00:50:33,510
Vuelta hacia Pakistán
o abriremos fuego.

521
00:50:37,170 --> 00:50:39,010
Barasingha 1, revisa la línea.

522
00:50:43,630 --> 00:50:45,380
Barasingha 1, detenlo ahora mismo.

523
00:50:47,630 --> 00:50:50,380
Esta es la última advertencia.
Date la vuelta o abriremos fuego.

524
00:50:56,670 --> 00:50:58,380
Date la vuelta o abriremos fuego.

525
00:51:25,420 --> 00:51:27,800
Rudra, entra. Rudra, ¿estás ahí?

526
00:51:30,050 --> 00:51:31,340
Se produjo una gran explosión en el suelo.

527
00:51:31,590 --> 00:51:32,300
Estamos bajo ataque.

528
00:51:32,380 --> 00:51:33,420
Repito, estamos bajo ataque.

529
00:51:33,510 --> 00:51:34,630
Hay una explosión en el suelo.

530
00:51:34,720 --> 00:51:38,340
Posibles bombardeos aéreos
en las coordenadas 3337, 7422.

531
00:51:38,550 --> 00:51:39,590
Espera, Rudra.

532
00:51:39,630 --> 00:51:41,470
quiero toda la informacion
respecto a la explosión.

533
00:51:41,550 --> 00:51:42,380
Ponte manos a la obra ahora.

534
00:51:42,510 --> 00:51:43,380
Sí, señora.

535
00:51:44,420 --> 00:51:46,630
Señora, no encontramos ninguna bomba.
llegando a los radares.

536
00:51:47,130 --> 00:51:48,590
cual es la distancia
del lugar de la explosión?

537
00:51:49,380 --> 00:51:50,130
Distancia

538
00:51:50,220 --> 00:51:52,300
La distancia de los bandidos es de 150 km, señora.

539
00:51:52,630 --> 00:51:54,260
¿Cómo puede ser esto un ataque aéreo?

540
00:51:56,840 --> 00:51:57,800
Eva, por favor confirma.

541
00:51:57,880 --> 00:51:59,590
¿Estaban involucrados estos combatientes?
en las explosiones o no?

542
00:51:59,630 --> 00:52:00,760
Apoyar.

543
00:52:01,590 --> 00:52:03,170
Señora...Si no detenemos a estos bandidos

544
00:52:03,260 --> 00:52:05,130
entonces derribarán a ambos
nuestros pilotos.

545
00:52:05,220 --> 00:52:06,130
Si les disparamos ahora
y luego si se enteran

546
00:52:06,220 --> 00:52:07,130
que estos combatientes no estaban involucrados
en la explosión

547
00:52:07,220 --> 00:52:08,130
entonces se consideraría
como declaración de guerra.

548
00:52:08,220 --> 00:52:10,670
Eva, todavía estoy encerrada.
Necesito permiso para participar.

549
00:52:10,720 --> 00:52:12,220
Rudra, espera.

550
00:52:12,630 --> 00:52:13,760
Copia señor.

551
00:52:14,170 --> 00:52:16,340
Señora, esa explosión fue un ataque.
en el convoy militar.

552
00:52:16,420 --> 00:52:17,590
Las autoridades están intentando
para desenterrar más detalles

553
00:52:17,670 --> 00:52:19,010
pero nada confirmado todavía.

554
00:52:23,380 --> 00:52:25,130
Rudra, no dispares.

555
00:52:25,220 --> 00:52:26,630
No estamos bajo ataque.

556
00:52:26,800 --> 00:52:29,550
- ¿Qué?
- Repito, no estamos bajo ataque.

557
00:52:29,630 --> 00:52:31,090
¡Estamos malditos! Puedo verlo.

558
00:52:31,170 --> 00:52:32,090
Está sucediendo justo frente a mí.

559
00:52:32,170 --> 00:52:34,840
No hay señal, Rudra.
No lo estoy autorizando.

560
00:52:34,920 --> 00:52:37,130
Regrese y asegure el lugar de la explosión.

561
00:52:37,720 --> 00:52:39,800
Al diablo. Eso es negativo.

562
00:52:40,470 --> 00:52:41,720
Me estoy enfrentando al enemigo.

563
00:52:44,300 --> 00:52:47,010
Rudra, ha armado los misiles.

564
00:52:47,090 --> 00:52:49,670
Rudra, estás violando una orden directa.

565
00:52:49,760 --> 00:52:52,630
No dispares. Repito, no disparen.

566
00:52:56,840 --> 00:52:59,470
No dispares. Repito, no disparen.

567
00:53:01,800 --> 00:53:03,130
¡Retírate, Rudra!

568
00:53:05,630 --> 00:53:08,380
Rudra, no estás autorizado a participar.

569
00:53:08,470 --> 00:53:10,800
Está violando una orden directa.

570
00:53:10,920 --> 00:53:13,800
Retirarse por. Repito, retírate.

571
00:53:13,880 --> 00:53:15,420
Rudra, retírate.

572
00:53:26,380 --> 00:53:28,880
Date la vuelta y asegura el área de la explosión.

573
00:53:30,840 --> 00:53:32,050
¡Mierda!

574
00:53:38,170 --> 00:53:40,050
Accede a la transmisión en vivo de Rudra.

575
00:54:08,340 --> 00:54:13,920
"Luna, mi amor"

576
00:54:14,010 --> 00:54:19,630
"Tú eres mis deseos"

577
00:54:19,670 --> 00:54:27,880
"Tú eres la flor de mi jardín"

578
00:54:31,090 --> 00:54:36,510
"Encuentro la paz contigo"

579
00:54:36,590 --> 00:54:42,300
"El hogar es estéril sin ti"

580
00:54:42,470 --> 00:54:47,090
"¿Dónde estás escondido?"

581
00:54:47,170 --> 00:54:50,880
"Mis ojos te anhelan"

582
00:54:53,550 --> 00:54:59,300
"Que mi vida se fusione con la tuya"

583
00:54:59,510 --> 00:55:04,720
"Nunca me dejes"

584
00:55:04,970 --> 00:55:10,670
"Eres la luz de mi vida"

585
00:55:10,840 --> 00:55:17,760
"Está anocheciendo, vuelve a casa"

586
00:55:18,510 --> 00:55:28,880
"Nunca me dejes"

587
00:55:28,970 --> 00:55:37,880
"Nunca me dejes"
"Mi amado"

588
00:55:37,970 --> 00:55:41,260
"Mi amado"

589
00:55:41,420 --> 00:55:46,420
Condenamos estrictamente
Las actividades terroristas de Pakistán.

590
00:55:47,050 --> 00:55:50,550
Doy seguridad a todo mi pueblo

591
00:55:50,720 --> 00:55:54,720
que el gobierno tomará
medidas adecuadas contra ellos.

592
00:55:54,920 --> 00:55:58,170
La India nos está acusando falsamente.

593
00:55:59,170 --> 00:56:02,300
Si se atreven a tomar
cualquier acción contra nosotros,

594
00:56:03,300 --> 00:56:06,970
Pakistán no pensará en represalias,

595
00:56:07,050 --> 00:56:10,090
¡tomará represalias!

596
00:56:10,170 --> 00:56:14,630
Entonces serías responsable
por las consecuencias.

597
00:56:14,670 --> 00:56:17,220
Este no fue un ataque independiente.

598
00:56:17,300 --> 00:56:19,800
No sabemos cuantos más
¿Han planeado ataques?

599
00:56:19,880 --> 00:56:22,220
si logran
infiltrarse en Cachemira,

600
00:56:22,300 --> 00:56:24,760
sería casi imposible de identificar,

601
00:56:24,840 --> 00:56:26,220
eliminarlos.

602
00:56:29,420 --> 00:56:32,510
Señor, esta pequeña victoria
Es suficiente por hoy.

603
00:56:32,590 --> 00:56:36,260
Si se enteran de nuestras intenciones,
Estaremos en serios problemas.

604
00:56:36,340 --> 00:56:37,970
¿Cuál es su objetivo, señor?

605
00:56:38,800 --> 00:56:40,720
-Nehru.
-¿Nehru?

606
00:56:40,800 --> 00:56:42,050
Es un código.

607
00:56:42,130 --> 00:56:43,340
Podría ser cualquier cosa.

608
00:56:43,420 --> 00:56:47,220
PM, CM, edificio, puente,
ciudad, estadio,

609
00:56:47,970 --> 00:56:50,720
Para cuando descubran nuestro plan,

610
00:56:50,800 --> 00:56:53,880
Tendremos a la India agarrada por el cuello.

611
00:56:54,630 --> 00:56:56,880
Este no es el momento de dar marcha atrás.

612
00:56:57,220 --> 00:56:59,130
es el momento
para jugar nuestra carta de triunfo.

613
00:56:59,220 --> 00:57:02,840
todos,
Trate de idear un plan viable.

614
00:57:03,510 --> 00:57:06,170
Y hasta que no tengamos un plan concreto,

615
00:57:06,260 --> 00:57:09,590
Sigan presionando a Pakistán.

616
00:57:09,670 --> 00:57:13,760
Envía 10 aviones en lugar de uno.
a Bhawalpur.

617
00:57:13,840 --> 00:57:18,670
Asegure las fronteras tan estrechamente que
Ni siquiera deberíamos soñar con cruzarlo.

618
00:57:51,260 --> 00:57:52,670
Entonces, comandante de ala, Aahna Gill,

619
00:57:52,760 --> 00:57:53,670
¿Podría por favor dar más detalles?

620
00:57:53,760 --> 00:57:56,670
¿Por qué mis dos pilotos anduvieron?
atacar a Pakistán?

621
00:57:56,760 --> 00:57:58,630
Señor, nuestras órdenes fueron muy claras,

622
00:57:58,670 --> 00:58:02,170
No le di permiso a Rudra.
atacar a los combatientes paquistaníes.

623
00:58:05,090 --> 00:58:07,970
De hecho, negó mis órdenes a pesar de
siendo consciente de las consecuencias.

624
00:58:09,590 --> 00:58:11,550
Pero estaba la presencia
de combatientes enemigos, ¿no?

625
00:58:13,300 --> 00:58:16,170
Señor, medimos la distancia.
y velocidad de los cazas enemigos,

626
00:58:16,260 --> 00:58:19,630
Ni el lugar de la explosión ni nuestros pilotos.
estaban en su rango de muerte.

627
00:58:19,670 --> 00:58:20,920
ellos no eran la amenaza.

628
00:58:21,010 --> 00:58:24,050
Si no fueran la amenaza
¿Entonces por qué diablos te comprometiste?

629
00:58:27,880 --> 00:58:29,050
Con el debido respeto, señor,

630
00:58:29,970 --> 00:58:32,380
justificamos nuestras acciones
para pacificarnos.

631
00:58:34,130 --> 00:58:36,420
Pero ya sabes,
que fue un ataque coordinado.

632
00:58:38,260 --> 00:58:39,340
Sí, no nos contrataron.

633
00:58:39,420 --> 00:58:42,880
pero no se aclararon,
¿La ruta de los terroristas?

634
00:58:47,470 --> 00:58:49,920
Señor, sé que algunas personas piensan
Mis acciones fueron precipitadas.

635
00:58:50,760 --> 00:58:52,090
pero era necesario.

636
00:58:53,260 --> 00:58:55,220
¿Qué hubieras hecho?
si hubieras estado en mi lugar?

637
00:58:56,340 --> 00:58:58,510
Señor, recuerdo que usted tenía
nos enseñó en la academia,

638
00:58:58,760 --> 00:59:01,340
que incluso si uno de nosotros está en peligro,

639
00:59:01,420 --> 00:59:03,760
debemos poner nuestras vidas en juego
para salvarlo.

640
00:59:05,220 --> 00:59:07,840
Pero un terrorista llevaba 100 kgs de RDX

641
00:59:07,920 --> 00:59:11,510
y mató a 40 de nuestros soldados,
¿No deberíamos actuar contra eso?

642
00:59:12,760 --> 00:59:14,420
Sabemos su ubicación,

643
00:59:14,550 --> 00:59:17,010
y tenemos el poder
para eliminarlos también.

644
00:59:17,130 --> 00:59:21,630
Este poder no es quitar vidas.
pero para salvarlos Arjun.

645
00:59:22,920 --> 00:59:24,170
¿Realmente los salvamos señor?

646
00:59:26,130 --> 00:59:28,840
Nuestros jawans no tuvieron la oportunidad.
para luchar por sus vidas.

647
00:59:29,800 --> 00:59:32,010
Ahora cuando tenemos la oportunidad
para vengarlos

648
00:59:34,510 --> 00:59:35,920
pero nos ataste las manos.

649
00:59:36,340 --> 00:59:37,840
Para vengarse.

650
00:59:38,970 --> 00:59:40,800
Si la venganza es lo que anhelamos,

651
00:59:40,880 --> 00:59:43,590
el mundo no tendrá país
pero solo fronteras.

652
00:59:44,760 --> 00:59:46,970
Incluso mi sangre hierve por
mis soldados, Arjun.

653
00:59:47,550 --> 00:59:49,090
Pero recuerda una cosa,

654
00:59:49,590 --> 00:59:52,840
esta es la Fuerza Aérea India,

655
00:59:53,590 --> 00:59:56,340
debes mantener un equilibrio entre
agresión y cordura.

656
00:59:57,920 --> 00:59:59,220
Ya tuve suficiente.

657
01:00:00,090 --> 01:00:02,380
Tu escuadrón ha investigado
una consulta sobre usted.

658
01:00:02,470 --> 01:00:03,630
pero señor

659
01:00:03,670 --> 01:00:05,050
¿Consulta para qué?

660
01:00:05,630 --> 01:00:07,260
Desafiaste órdenes directas

661
01:00:07,340 --> 01:00:10,550
e intentó agredir a un vecino
país durante tiempos de paz.

662
01:00:12,260 --> 01:00:13,510
Ve a Delhi lo antes posible.

663
01:00:13,590 --> 01:00:15,300
y envía tu justificación
a tu escuadrón.

664
01:00:15,380 --> 01:00:17,300
Ellos decidirán si tomar
acción contra usted o no.

665
01:00:17,380 --> 01:00:18,470
¡Estás despedido!

666
01:00:24,720 --> 01:00:27,090
Alguien lo ha pasado mal hoy.

667
01:00:27,170 --> 01:00:28,260
Serás tú.

668
01:00:29,260 --> 01:00:30,220
¿Qué estás haciendo aquí?

669
01:00:30,840 --> 01:00:34,130
Me han ordenado eliminar
Los sensores del Proyecto Vajra.

670
01:00:34,220 --> 01:00:35,380
Por eso estoy aquí.

671
01:00:35,470 --> 01:00:37,550
pero no has respondido
al archivo todavía.

672
01:00:37,630 --> 01:00:38,630
¿Responder para qué?

673
01:00:39,340 --> 01:00:41,670
Señor... el archivo que le envié.

674
01:00:41,720 --> 01:00:42,630
¿Qué archivo?

675
01:00:42,670 --> 01:00:44,920
Señor, llevamos a cabo
una investigación después del accidente.

676
01:00:45,090 --> 01:00:47,470
Hemos descubierto que la razón de
el accidente no fueron los sensores

677
01:00:47,590 --> 01:00:49,220
pero los estabilizadores del jet.

678
01:00:49,300 --> 01:00:51,880
El archivo tiene los hallazgos.
de esa consulta.

679
01:00:51,970 --> 01:00:54,920
Le di el archivo a Aahna señora.
y le pedí que te lo diera.

680
01:00:55,630 --> 01:00:58,170
Como no respondiste,
Pensé que no querías

681
01:00:58,260 --> 01:01:00,760
hablar de ello y lo ignoré, señor.

682
01:01:01,470 --> 01:01:02,670
¿Qué hay en ese archivo?

683
01:01:02,720 --> 01:01:04,420
Ven, te lo mostraré.

684
01:01:05,220 --> 01:01:06,800
Señor, los sensores lo salvaron.

685
01:01:06,880 --> 01:01:10,010
de estrellarse mientras
estabas volando bajo

686
01:01:10,090 --> 01:01:13,050
pero los estabilizadores te detuvieron
de subir.

687
01:01:15,720 --> 01:01:18,550
Entonces si apagamos los estabilizadores...

688
01:01:19,880 --> 01:01:21,420
Volar bajo es posible, señor.

689
01:01:21,510 --> 01:01:22,340
¿Está seguro?

690
01:01:22,470 --> 01:01:24,050
- ¿Cuál es el porcentaje de éxito?
- Señor, 100%...

691
01:01:24,800 --> 01:01:28,090
50% seguro, señor.

692
01:01:28,170 --> 01:01:29,340
También es arriesgado.

693
01:01:29,840 --> 01:01:31,090
¿Puedes enviarme este informe?

694
01:01:31,920 --> 01:01:32,800
Lo haré, señor.

695
01:01:32,880 --> 01:01:34,840
Creo que hay alguna confusión señor.

696
01:01:34,920 --> 01:01:36,630
- Puede que la señora se haya olvidado...
- Esta vez dámelo directamente.

697
01:01:36,760 --> 01:01:39,220
No sé qué haces pero retrasarlo.

698
01:01:39,720 --> 01:01:42,130
Necesitamos una oportunidad más
para probar estos sensores.

699
01:01:42,970 --> 01:01:44,170
Entonces, sigue adelante.

700
01:01:48,420 --> 01:01:49,970
Esta es la directora del sector Ahana Gill.

701
01:01:50,220 --> 01:01:51,010
Sí, está bien.

702
01:01:51,130 --> 01:01:52,550
Estaré listo en media hora.

703
01:01:56,010 --> 01:01:57,340
Quiero decirte algo.

704
01:02:01,130 --> 01:02:02,550
Arjun, ¿me estás escuchando?

705
01:02:02,630 --> 01:02:04,050
Estoy hablando contigo.

706
01:02:04,590 --> 01:02:05,670
Dime.

707
01:02:06,670 --> 01:02:08,420
Tengo ejercicios de entrenamiento durante un mes.

708
01:02:09,260 --> 01:02:12,590
Tengo que irme a la sede.
Rueda en una hora.

709
01:02:21,670 --> 01:02:23,340
Arjun, entiendo que estés enojado.

710
01:02:23,420 --> 01:02:25,300
pero por favor no me odies
por hacer mi trabajo.

711
01:02:26,720 --> 01:02:28,300
Entonces ¿por qué me odias?
por hacer mi trabajo?

712
01:02:29,920 --> 01:02:33,170
Arjun, te juro que no lo hago.
Ver desde mi punto de vista.

713
01:02:33,260 --> 01:02:36,380
Es mi responsabilidad mantener
todos los pilotos a salvo, incluido usted.

714
01:02:36,550 --> 01:02:39,380
No puedo soportar más ver a mi marido.
apostar con la muerte casi todos los días.

715
01:02:39,470 --> 01:02:41,880
Pensando si regresa
o no hoy o mañana.

716
01:02:45,420 --> 01:02:47,170
no tengo ningún problema con tu trabajo

717
01:02:47,260 --> 01:02:48,880
el problema es con
tu actitud descuidada,

718
01:02:48,970 --> 01:02:51,380
tu imprudencia
y sobre todo tus mentiras.

719
01:02:51,470 --> 01:02:52,550
¿Mentiras?

720
01:02:52,630 --> 01:02:53,970
¿Soy el único que miente?
¿no es así?

721
01:02:54,050 --> 01:02:55,920
- ¿Qué quieres decir?
- Dhruv me conoció hoy.

722
01:02:56,630 --> 01:02:57,920
Me habló del expediente.

723
01:03:00,510 --> 01:03:01,630
¿Y qué, Arjun?

724
01:03:01,670 --> 01:03:03,220
Aahna, no he terminado de hablar.

725
01:03:06,670 --> 01:03:08,130
¿Qué hay de nuevo en ese archivo?

726
01:03:08,220 --> 01:03:10,220
Un diseño puede funcionar
y el otro puede que no.

727
01:03:10,300 --> 01:03:11,840
Alguien tiene que probarlo. ¿Bien?

728
01:03:12,050 --> 01:03:13,130
¿Quién lo hará?

729
01:03:13,220 --> 01:03:14,260
Lo haré.

730
01:03:14,420 --> 01:03:17,380
¿Alguna vez has pensado cuántas vidas
¿Se puede salvar si desciframos esto?

731
01:03:18,630 --> 01:03:21,550
El proyecto Vajra es muy importante.
para la Fuerza Aérea incluso hoy.

732
01:03:21,630 --> 01:03:22,550
Si funciona...

733
01:03:22,630 --> 01:03:23,760
¿Qué pasa si no funciona?

734
01:03:25,300 --> 01:03:26,340
¿Y si no es así, Arjun?

735
01:03:45,130 --> 01:03:46,260
Toma esto. ¿Estás feliz ahora?

736
01:03:46,340 --> 01:03:47,630
Haz lo que tengas ganas de hacer.

737
01:03:47,670 --> 01:03:48,880
Ahna, escucha.

738
01:03:49,050 --> 01:03:50,050
¿Qué, escucha?

739
01:03:50,130 --> 01:03:53,090
No puedo seguir esperando el día
Te vas y nunca regresas.

740
01:03:53,170 --> 01:03:54,380
¿Por qué crees eso?

741
01:03:54,470 --> 01:03:55,970
¿Kabir volvió?

742
01:04:08,920 --> 01:04:10,630
Si esto sigue igual,

743
01:04:12,010 --> 01:04:13,550
Este será nuestro fin.

744
01:04:35,550 --> 01:04:36,720
Espera, hermano.

745
01:04:37,170 --> 01:04:38,260
¿Adónde vas?

746
01:04:38,340 --> 01:04:40,220
Nosotros también estamos arruinados.

747
01:04:40,300 --> 01:04:42,340
Nuestro CINC es cada vez más
terco cada día que pasa.

748
01:04:42,420 --> 01:04:43,880
¿Por qué?
¿Qué te hizo?

749
01:04:43,970 --> 01:04:45,760
Él cambió mi compañero
en el último momento.

750
01:04:45,840 --> 01:04:47,170
Alguien llamado Hammer.

751
01:04:47,340 --> 01:04:49,130
Podría ser un idiota
igual que tú.

752
01:04:52,170 --> 01:04:54,670
Lo siento, tengo que decirte algo.

753
01:04:54,840 --> 01:04:56,420
Últimamente tu comportamiento
ha sido bastante decepcionante.

754
01:04:56,920 --> 01:04:59,920
mantén tu espacio mental fresco.
Intenta meditar.

755
01:05:00,050 --> 01:05:01,670
Haz el trabajo que te han dicho.

756
01:05:01,760 --> 01:05:03,630
¿Qué ganarás haciendo?
estos actos heroicos?

757
01:05:03,670 --> 01:05:05,010
No te escuches a ti mismo.
escucha a tu hermano.

758
01:05:05,090 --> 01:05:07,260
Casate y disfruta
múltiples lunas de miel.

759
01:05:07,420 --> 01:05:08,920
¿Qué ganarás convirtiéndote?
un avión kamikazi.

760
01:05:09,010 --> 01:05:11,220
¿Conociste a ese tipo martillo?

761
01:05:11,340 --> 01:05:14,340
Me desanimé al escuchar su nombre.

762
01:05:15,800 --> 01:05:16,840
Señor...

763
01:05:23,380 --> 01:05:24,970
- Tenemos que encontrarnos en.
- ¿Café?

764
01:05:26,010 --> 01:05:27,220
¿Té verde?

765
01:05:28,260 --> 01:05:31,130
-Delhi.
- A las 23.00 horas.

766
01:05:31,630 --> 01:05:34,300
seré el líder del equipo
y serás mi Wingman.

767
01:05:34,380 --> 01:05:36,010
Seré lo que tú quieras que sea.

768
01:05:43,220 --> 01:05:44,630
¿Escuchas alguna guitarra tocando?

769
01:05:44,720 --> 01:05:46,340
Sí.
Nuestro CINC lo está jugando.

770
01:05:46,840 --> 01:05:49,260
Nuestro CINC es una persona maravillosa.

771
01:05:49,880 --> 01:05:50,800
Consígueme esas alas.

772
01:05:50,880 --> 01:05:51,840
Cuidarse.

773
01:06:03,970 --> 01:06:06,170
Bandido al frente, atacando ahora.

774
01:06:06,670 --> 01:06:08,420
Señor, vector 20 grados.

775
01:06:08,510 --> 01:06:09,880
Hay más boogies llegando.

776
01:06:13,670 --> 01:06:16,130
Han pasado cuatro días y todavía están
Practicando, ¿por qué?

777
01:06:16,720 --> 01:06:18,380
El escuadrón 7 se ha unido a ellos hoy.

778
01:06:18,470 --> 01:06:19,510
¿Escuadrón 7?

779
01:06:19,590 --> 01:06:20,920
Deberían estar en Gwalior, ¿verdad?

780
01:06:21,010 --> 01:06:22,340
¿Qué están haciendo en Cachemira?

781
01:06:37,090 --> 01:06:38,260
Hagamos esto.

782
01:06:51,170 --> 01:06:52,260
¿Qué están haciendo?

783
01:07:05,380 --> 01:07:06,920
Controle a Rudra, entre.

784
01:07:10,220 --> 01:07:12,670
Están muy cerca de Pakistán,
advertirles.

785
01:07:12,720 --> 01:07:15,590
Controla a Rudra, eres muy
cerca de territorio hostil.

786
01:07:15,670 --> 01:07:17,550
Tu vector es 270.

787
01:07:17,630 --> 01:07:18,970
Date la vuelta inmediatamente.

788
01:07:25,090 --> 01:07:26,130
Control a Rudra.

789
01:07:26,220 --> 01:07:27,510
Territorio hostil por delante.

790
01:07:27,630 --> 01:07:29,380
Vuelve inmediatamente.

791
01:07:33,840 --> 01:07:35,800
Control a Rudra.
Hostil...

792
01:07:37,670 --> 01:07:38,920
lo que sea que esté pasando...

793
01:07:41,170 --> 01:07:42,340
Deja que suceda.

794
01:07:50,260 --> 01:07:52,090
PM está pidiendo opciones.

795
01:07:52,220 --> 01:07:53,510
Señor, tenemos una idea.

796
01:07:54,090 --> 01:07:55,720
Pero puede que no te guste.

797
01:07:56,090 --> 01:07:59,090
26 de febrero a las 3.00 horas,

798
01:07:59,170 --> 01:08:02,260
ahí va
ser un ataque aéreo masivo

799
01:08:02,420 --> 01:08:05,630
en el camping escondido
de Jaish-e-Mohammed en Pakistán.

800
01:08:07,760 --> 01:08:11,220
Se nos ha dado la responsabilidad de
llevando esto a cabo exitosamente.

801
01:08:11,340 --> 01:08:12,880
De nuestras fuentes,

802
01:08:12,970 --> 01:08:15,420
hemos recibido información
de 400 a 500 militantes

803
01:08:15,510 --> 01:08:17,800
del holding Jaish-e-Mohammad
en Shaikdhara.

804
01:08:18,340 --> 01:08:21,550
ellos estan planeando
una serie de ataques a la India.

805
01:08:22,090 --> 01:08:24,340
Ahora es nuestro trabajo neutralizarlos.

806
01:08:25,840 --> 01:08:27,380
Pero no es una tarea fácil.

807
01:08:27,510 --> 01:08:29,420
Esta tiene que ser una operación limpia.

808
01:08:30,300 --> 01:08:32,380
Para prepararse para un ataque tan masivo,

809
01:08:32,920 --> 01:08:34,630
necesitaríamos miles de personas.

810
01:08:35,420 --> 01:08:38,470
Pero por casualidad,
Si esta información se filtra,

811
01:08:38,550 --> 01:08:41,420
entonces el ejército de Pakistán estaría esperando
nuestros pilotos desde el otro extremo.

812
01:08:41,510 --> 01:08:45,050
Pakistán observa atentamente
cada uno de nuestros movimientos.

813
01:08:45,170 --> 01:08:47,170
Tenemos que utilizar esto a nuestro favor.

814
01:08:47,260 --> 01:08:51,630
Cerca de Bhavalpur.
Resultará ser una gran distracción.

815
01:08:51,880 --> 01:08:54,420
Pakistán se verá obligado,

816
01:08:54,510 --> 01:08:58,380
para sacar sus defensas y activos.

817
01:08:58,470 --> 01:09:01,760
Envía diez aviones a Bhavalpur,
en lugar de uno.

818
01:09:01,840 --> 01:09:05,260
Y entonces es cuando atacaremos.

819
01:09:12,470 --> 01:09:16,800
Nuestros cazas despegarán de Gwalior.
Base Aérea para evadir la vigilancia de Pakistán.

820
01:09:20,050 --> 01:09:22,420
Llegaremos a Cachemira vía Delhi.

821
01:09:23,220 --> 01:09:24,840
Desde allí volarán
Valle de Jhelum

822
01:09:24,920 --> 01:09:27,170
para evitar cualquier detección en los radares
y entrar en Pakistán.

823
01:09:27,590 --> 01:09:30,720
Entonces destruiremos lo oculto.
campamentos terroristas situados allí.

824
01:09:30,970 --> 01:09:33,670
Como nos han llamado.

825
01:09:34,260 --> 01:09:35,970
Esta no sería una tarea fácil.

826
01:09:38,050 --> 01:09:40,130
El presupuesto de defensa de Pakistán
es significativamente mayor

827
01:09:40,220 --> 01:09:41,800
que su fondo de bienestar público.

828
01:09:41,880 --> 01:09:44,050
Los misiles en sus aviones de combate.
son los más avanzados.

829
01:09:44,130 --> 01:09:45,550
son los mas letales
en el mundo entero.

830
01:09:46,800 --> 01:09:49,800
Aparte de eso,
Tienen misiles tierra-aire.

831
01:09:49,970 --> 01:09:52,130
se extienden alrededor de su frontera como
un campo minado.

832
01:09:52,220 --> 01:09:54,260
Si nos adentramos en el rango de
ese misil,

833
01:09:55,380 --> 01:09:57,010
Podemos despedirnos de esta misión.

834
01:09:57,130 --> 01:09:59,720
La destrucción del terrorismo.
los sitios para acampar son importantes

835
01:09:59,800 --> 01:10:03,590
pero regresando con cada
El luchador también es igualmente importante.

836
01:10:04,130 --> 01:10:06,550
Es hora de recordarle al enemigo...

837
01:10:06,630 --> 01:10:09,380
Que este país pertenece por igual

838
01:10:09,510 --> 01:10:11,380
a Subash Chandra Bose junto
con Mahatma Gandhi.

839
01:10:12,010 --> 01:10:14,220
Entonces, carga. Volamos esta noche.

840
01:10:16,550 --> 01:10:18,670
El nombre de nuestra operación es...

841
01:10:19,340 --> 01:10:20,970
Operación Valentín.

842
01:10:21,050 --> 01:10:22,920
-Jai Hind.
-Jai Hind.

843
01:10:47,010 --> 01:10:48,170
Líder del equipo, entre.

844
01:10:52,840 --> 01:10:55,630
Líder del equipo, esta Eva.
¿Confirmar el cambio a AWACS?

845
01:11:01,510 --> 01:11:04,670
Repito líder del equipo, ella es Eva.
¿Confirmar el cambio a AWACS?

846
01:11:05,720 --> 01:11:06,880
Líder del equipo para Eva,

847
01:11:07,630 --> 01:11:08,840
Esta es la Formación Rudra.

848
01:11:13,970 --> 01:11:15,010
Confirma la alegría.

849
01:11:15,090 --> 01:11:17,760
Partir inmediatamente hacia Delhi y
dale justificación a tu escuadrón.

850
01:11:17,840 --> 01:11:19,510
Hay un ejercicio de entrenamiento durante un mes.

851
01:11:19,590 --> 01:11:21,260
Tengo que irme a la sede.

852
01:11:21,880 --> 01:11:25,760
Si sigue igual,
Entonces este será nuestro fin.

853
01:11:40,840 --> 01:11:42,920
Cruzando la frontera.
4 minutos para apuntar.

854
01:11:43,420 --> 01:11:45,170
Comienza la cuenta regresiva ahora.

855
01:11:48,510 --> 01:11:50,260
Señora, obstrucción en 20.

856
01:11:50,340 --> 01:11:51,130
Está bien.

857
01:11:51,220 --> 01:11:53,380
Habrá una cresta en tu camino en 20 segundos.

858
01:11:53,470 --> 01:11:55,510
Manténgase lo más cerca posible del suelo.

859
01:11:59,260 --> 01:11:59,720
¡Copia eso!

860
01:12:00,720 --> 01:12:02,510
Formación Rudra.
Subiendo ahora.

861
01:12:56,260 --> 01:12:57,590
Eva, ¿algún movimiento en el radar?

862
01:12:59,590 --> 01:13:02,130
Negativo. Camino despejado.
Continuar.

863
01:13:19,010 --> 01:13:20,300
Sala de control, adelante.

864
01:13:21,670 --> 01:13:23,050
Señor, escuche esto.

865
01:13:34,880 --> 01:13:37,880
Señora, dos luchadores son
viniendo hacia la formación Rudra.

866
01:13:38,420 --> 01:13:39,470
¿De dónde llegaron?

867
01:13:40,260 --> 01:13:42,010
estan en el aire
de la cercana base aérea.

868
01:13:42,090 --> 01:13:45,130
Probables F16.
Tiempo para interceptar 1 minuto.

869
01:13:47,590 --> 01:13:49,010
Rudra, los combatientes se acercan a ti.

870
01:13:49,090 --> 01:13:50,550
Tienes solo un minuto
en la ventana de seguridad.

871
01:13:50,630 --> 01:13:51,670
Reiniciar el reloj.

872
01:13:56,840 --> 01:13:57,800
Entendido, Eva.

873
01:13:58,510 --> 01:14:00,840
¿Cómo lo haremos?
¿En un minuto, señor?

874
01:14:01,090 --> 01:14:03,090
Aumentar la velocidad en
Esta velocidad es demasiado arriesgada.

875
01:14:03,220 --> 01:14:05,010
Si tenemos que alcanzar el objetivo

876
01:14:05,590 --> 01:14:07,670
tenemos que tomar altura
y volverse supersónico.

877
01:14:07,760 --> 01:14:10,590
- Una vez que tomas altura
- ¡Todo Pakistán lo sabrá!

878
01:14:10,970 --> 01:14:12,220
Es muy arriesgado.

879
01:14:14,840 --> 01:14:17,090
Antes de que se acerquen a nosotros,
debemos lanzar las bombas y regresar.

880
01:14:17,170 --> 01:14:18,050
¡Cópielo, señor!

881
01:14:19,090 --> 01:14:21,630
Todos los pilotos, aumenten la velocidad a Mach 1.

882
01:14:36,920 --> 01:14:38,260
Ascienda a la altitud de lanzamiento de bombas.

883
01:14:45,090 --> 01:14:46,340
Señor, han irrumpido.

884
01:14:47,220 --> 01:14:48,510
Shaheen 1, adelante.

885
01:14:48,590 --> 01:14:52,130
Detenlos.
No dejéis que ningún indio regrese a casa.

886
01:14:55,590 --> 01:14:57,380
Chicos, son visibles.
en el radar de Pakistán.

887
01:14:57,550 --> 01:14:59,010
Se acercan combatientes enemigos.

888
01:15:08,170 --> 01:15:10,220
Rudra, tienes seguridad.
ventana de 30 segundos.

889
01:15:10,920 --> 01:15:12,470
Tira las bombas y vete.

890
01:15:12,550 --> 01:15:13,420
Copia eso.

891
01:15:13,510 --> 01:15:14,300
Rudra,

892
01:15:17,010 --> 01:15:18,300
Te doy una última oportunidad.

893
01:15:19,090 --> 01:15:20,050
Volver.

894
01:15:26,550 --> 01:15:29,470
Si quieres tu vida, regresa y vete a casa.

895
01:15:30,170 --> 01:15:31,840
De lo contrario no estarás vivo.

896
01:15:38,300 --> 01:15:41,050
- Oh, mierda. He estado encerrado.
- Yo también estoy encerrado.

897
01:15:45,420 --> 01:15:46,550
Volveremos.

898
01:15:46,970 --> 01:15:49,090
Pero los indios tienen una mala costumbre,

899
01:15:49,170 --> 01:15:51,050
Nunca volvemos con las manos vacías.

900
01:15:51,090 --> 01:15:53,670
Ahora que hemos venido aquí,
Definitivamente te daremos nuestro regalo.

901
01:15:56,260 --> 01:15:59,090
Equipo Rudra, en posición.
Lanzamiento de bombas, a mi señal.

902
01:16:00,170 --> 01:16:01,670
3

903
01:16:01,760 --> 01:16:03,510
2

904
01:16:03,590 --> 01:16:04,800
1

905
01:16:07,760 --> 01:16:08,880
Marca.

906
01:16:18,510 --> 01:16:19,630
¡Comenzando la salida!

907
01:17:07,970 --> 01:17:09,340
Es un éxito. Es un éxito.

908
01:17:16,050 --> 01:17:18,510
Señor, los monos tienen
incineró el lugar.

909
01:17:23,220 --> 01:17:25,420
"Vandé Mataram"

910
01:17:27,470 --> 01:17:30,010
"Vandé Mataram"

911
01:17:30,880 --> 01:17:32,470
Señor. Todavía son atractivos.

912
01:17:35,220 --> 01:17:37,760
Pueden disparar en cualquier momento.
tenemos que atender una llamada.

913
01:17:38,760 --> 01:17:41,510
El enemigo está en el rango de intercepción.
Estamos cambiando el camino.

914
01:17:44,260 --> 01:17:46,800
Rudra, no te desvíes.
Mantener rumbo

915
01:17:46,880 --> 01:17:49,470
Eso es negativo.
Nos desviamos hacia el norte.

916
01:17:59,050 --> 01:18:01,760
Señor, entraron por Jhelum.

917
01:18:01,800 --> 01:18:03,760
No queda nada en Shaikdhara señor.

918
01:18:03,880 --> 01:18:06,050
Señor, este es un ataque aéreo planeado previamente.

919
01:18:06,630 --> 01:18:08,340
¿Estaba nuestra Fuerza Aérea dormida mientras
¿invadieron?

920
01:18:09,840 --> 01:18:11,130
Muéstramelo.

921
01:18:15,300 --> 01:18:16,590
Detenlos.

922
01:18:17,590 --> 01:18:21,130
Señor, la presa está en la trampa.
Se deja apretar el gatillo.

923
01:18:31,260 --> 01:18:33,470
Rudra, los combatientes han retrocedido.

924
01:18:37,220 --> 01:18:38,510
¿Por qué se echaron atrás?

925
01:18:57,010 --> 01:18:57,840
Revisa el perímetro.

926
01:18:57,920 --> 01:18:58,760
si señora

927
01:19:03,880 --> 01:19:05,550
Eva, no me están atacando.

928
01:19:06,170 --> 01:19:08,010
Me están empujando hacia su alcance SAM.

929
01:19:09,470 --> 01:19:11,260
Eva, ¿cuál es la ubicación de sus misiles?

930
01:19:14,470 --> 01:19:17,090
Rudra, está justo debajo de ti.

931
01:19:17,170 --> 01:19:18,260
Mierda.

932
01:19:28,170 --> 01:19:28,800
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

933
01:19:28,800 --> 01:19:30,420
Lanzamiento múltiple de misiles.
Lanzamiento múltiple de misiles.

934
01:19:30,470 --> 01:19:31,420
Todos, giren a la derecha.

935
01:19:31,510 --> 01:19:32,380
Yo me ocuparé de esto.

936
01:19:32,470 --> 01:19:34,170
Señor No podemos dejarlo solo, señor.

937
01:19:34,170 --> 01:19:35,630
Es una orden. Ahora vete.

938
01:19:37,720 --> 01:19:38,970
Rudra espera.

939
01:19:40,840 --> 01:19:43,090
As a Eva.
Rudra se volvió hacia Pakistán.

940
01:19:43,170 --> 01:19:44,340
Dame permiso para regresar.

941
01:19:44,420 --> 01:19:46,720
Negativo. Ace Mantener el rumbo.

942
01:19:47,050 --> 01:19:48,220
Entrega Ace para recuperación.

943
01:19:57,010 --> 01:19:58,340
No tengo una imagen.

944
01:19:58,800 --> 01:20:01,510
Mira tu 9.
Repito, mira tu 9.

945
01:20:03,050 --> 01:20:05,090
Tengo una imagen.
Tengo una imagen.

946
01:20:05,170 --> 01:20:06,470
Inicio de maniobra anti-SAM.

947
01:20:23,470 --> 01:20:25,050
Desviaré los misiles de las colinas.

948
01:20:25,840 --> 01:20:27,340
Rudra, el misil todavía te está siguiendo.

949
01:20:28,470 --> 01:20:29,800
5 segundos para impactar.

950
01:20:30,090 --> 01:20:32,260
Maldita sea. Soltando pajas y bengalas.

951
01:20:43,090 --> 01:20:44,260
Se me acabaron las bengalas.

952
01:20:45,550 --> 01:20:46,510
¿Estado?

953
01:20:46,590 --> 01:20:47,670
Señora, se han desplegado
un SAM más.

954
01:20:47,760 --> 01:20:49,260
Pueden disparar en cualquier momento.

955
01:20:49,340 --> 01:20:49,970
¡Mierda!

956
01:20:50,470 --> 01:20:52,760
Rudra, hay otro SAM ahí abajo.

957
01:21:02,130 --> 01:21:04,380
Ni siquiera nosotros enviaremos a nuestro invitado con las manos vacías.

958
01:21:05,220 --> 01:21:07,840
Enviaré tu cuerpo a tu país envuelto en tricolor

959
01:21:09,300 --> 01:21:10,300
¿Me extrañaste?

960
01:21:31,840 --> 01:21:33,130
Tú te encargas de los F16.

961
01:21:33,300 --> 01:21:36,550
Tengo misiles anti radar.
Yo me encargaré de los SAM.

962
01:21:49,470 --> 01:21:52,090
misil disparado,
Estoy contrarrestando el misil.

963
01:21:52,630 --> 01:21:54,220
Disparando misiles antirradiación.

964
01:22:06,970 --> 01:22:07,920
Disparando ahora.

965
01:22:10,970 --> 01:22:11,840
Misiles lejos

966
01:22:16,920 --> 01:22:19,590
Evadir. Giro de vuelta. Retroceder.

967
01:22:26,260 --> 01:22:28,800
¿No le dije señor que pronto me daría
una oportunidad.

968
01:22:30,170 --> 01:22:31,340
Espero que recuerdes la partitura.

969
01:22:38,380 --> 01:22:40,300
"Vandé..." "Vandé..."
"Vand..."

970
01:22:40,300 --> 01:22:41,760
"Vandé Mataram"

971
01:22:42,010 --> 01:22:43,920
"Vandé..." "Vandé..."
"Vand..."

972
01:22:43,920 --> 01:22:45,380
"Vandé Mataram"

973
01:22:49,380 --> 01:22:52,550
Derribar todos los aviones indios
que encuentres.

974
01:22:53,010 --> 01:22:55,010
Pide a tus combatientes que los derriben.

975
01:22:57,050 --> 01:22:59,670
Señor, tenemos que cruzar.
las fronteras para eso.

976
01:23:00,170 --> 01:23:02,920
Luego cruza la maldita frontera. ¡Ahora!

977
01:23:05,420 --> 01:23:09,300
Shaheen, mata a tiros a tantos
luchadores como puedas.

978
01:23:13,880 --> 01:23:15,840
No, señor. Negativo. Negativo.

979
01:23:15,970 --> 01:23:17,970
Giro de vuelta. Giro de vuelta. Retroceder.

980
01:23:21,170 --> 01:23:23,630
Dije, ¡adelante y participa, maldita sea!

981
01:23:23,720 --> 01:23:24,880
¡Comprometer!

982
01:23:24,970 --> 01:23:27,260
Señor, no tiene sentido
en participar ahora.

983
01:23:27,340 --> 01:23:30,300
Si cruzamos la frontera, nos atacarán.
y ninguno de nosotros volverá con vida.

984
01:23:30,340 --> 01:23:32,050
Todos los combatientes, regresen a la base.

985
01:23:33,880 --> 01:23:34,760
Lo solucionaré.

986
01:23:38,550 --> 01:23:42,220
Él debería estar en mi oficina.
al momento siguiente aterriza.

987
01:23:47,010 --> 01:23:48,380
Control al equipo 2, adelante.

988
01:23:52,840 --> 01:23:53,800
Señor

989
01:23:53,840 --> 01:23:55,510
Bakshi, dame buenas noticias.

990
01:23:55,720 --> 01:23:57,220
Señor, la Fuerza Aérea de Pakistán se ha retirado.

991
01:23:57,260 --> 01:23:58,880
Sus aviones han retrocedido.

992
01:23:58,970 --> 01:24:01,920
Bien.
¿Qué pasa con nuestra situación de defensas?

993
01:24:02,010 --> 01:24:05,470
Las cosas parecen estar bien señor.
Nuestra frontera parece casi asegurada.

994
01:24:05,590 --> 01:24:06,840
¿Qué quieres decir con casi?

995
01:24:10,590 --> 01:24:14,420
Señor, hay algunos puntos ciegos
en el comando noroeste.

996
01:24:14,510 --> 01:24:18,050
Debido a las nevadas,
Nuestras defensas aún no han llegado allí, señor.

997
01:24:18,130 --> 01:24:21,340
Bakshi, la tensión es tan palpitante como un
guerra nuclear desde ambos extremos.

998
01:24:21,420 --> 01:24:25,970
nos han ordenado
desplegar 66 regimientos blindados.

999
01:24:26,050 --> 01:24:27,760
No nos encontraremos
En esa situación, señor.

1000
01:24:28,260 --> 01:24:30,510
Estaremos listos en otras 40 horas.

1001
01:24:30,590 --> 01:24:31,630
¿40 horas?

1002
01:24:31,720 --> 01:24:33,510
Ni siquiera tenemos 24 horas.

1003
01:24:33,590 --> 01:24:36,260
Si algo le sucede a nuestros civiles o
evaluaciones militares,

1004
01:24:36,340 --> 01:24:38,010
Entonces esta guerra nunca terminará.

1005
01:24:38,090 --> 01:24:39,470
No se preocupe por eso señor.

1006
01:24:39,550 --> 01:24:40,590
Nuestros muchachos se encargarán de ello.

1007
01:24:40,670 --> 01:24:41,720
¡Jai Hind, señor!

1008
01:24:44,720 --> 01:24:49,470
Hace unos días vivimos un accidente mortal.
y doloroso asalto

1009
01:24:49,550 --> 01:24:52,920
En el que perdimos 40 soldados nuestros.

1010
01:24:53,010 --> 01:24:55,670
Los ciudadanos de este país.
me hizo preguntas,

1011
01:24:55,760 --> 01:24:58,010
las familias de los muertos
me hizo preguntas.

1012
01:24:58,090 --> 01:25:01,260
En ese momento,
No tuve ninguna respuesta.

1013
01:25:01,880 --> 01:25:05,550
Pero hoy lo he hecho. Hoy, a las cinco de la mañana,

1014
01:25:06,050 --> 01:25:08,090
Nuestra Fuerza Aérea India

1015
01:25:08,170 --> 01:25:12,220
Llevó a cabo un mortal ataque aéreo contra
campos terroristas ocultos de Pakistán

1016
01:25:12,300 --> 01:25:17,130
En el que han sido destruidos 300 militantes y sus plataformas de lanzamiento.

1017
01:25:17,170 --> 01:25:22,470
Y se volverán significativamente
más débil con este ataque aéreo.

1018
01:25:22,550 --> 01:25:28,800
Pero nuestro objetivo es garantizar la
seguridad de todos los ciudadanos indios.

1019
01:25:28,880 --> 01:25:32,920
Y estoy comprometido con este propósito.

1020
01:25:38,380 --> 01:25:39,590
¡Señor!

1021
01:25:40,220 --> 01:25:41,420
A gusto.

1022
01:25:42,760 --> 01:25:48,590
te doy una ultima oportunidad
para explicar su incumplimiento.

1023
01:25:50,130 --> 01:25:53,170
Si no responde dentro de
Dos minutos, dispárale.

1024
01:26:02,550 --> 01:26:07,760
Señor ¿Sabe usted cuál es el del General?
¿El mayor error durante la guerra de Kargil?

1025
01:26:09,010 --> 01:26:11,340
No se llevó a la Fuerza Aérea
con el.

1026
01:26:11,420 --> 01:26:12,300
¡Shaheen!

1027
01:26:13,800 --> 01:26:15,720
Señor, con su permiso, ¿puedo?

1028
01:26:20,630 --> 01:26:25,550
Señor, sólo nosotros sabemos lo que está pasando.
sobre el terreno y lo que debería suceder.

1029
01:26:30,470 --> 01:26:33,550
Lo que quieran los yihadistas
para lograr,

1030
01:26:34,300 --> 01:26:35,590
cuéntanoslo;

1031
01:26:36,010 --> 01:26:37,170
lo haremos.

1032
01:26:37,220 --> 01:26:39,010
Vaya directo al grano.

1033
01:26:39,170 --> 01:26:41,840
Señor, si nos hubiéramos comprometido con ellos,
todos ya estaríamos muertos

1034
01:26:42,760 --> 01:26:45,220
y hubiera habido
No hay Fuerza Aérea que luche por ti.

1035
01:26:50,130 --> 01:26:52,300
En medio de todo el caos...

1036
01:26:54,380 --> 01:26:55,670
india...

1037
01:26:57,760 --> 01:27:00,510
nos ha dado una ventana brillante
de oportunidad

1038
01:27:00,630 --> 01:27:02,510
¿Y por qué quiere dejarlo pasar, señor?

1039
01:27:04,760 --> 01:27:08,840
En nombre de las represalias,
Atacaríamos donde usted diga, señor.

1040
01:27:09,170 --> 01:27:12,300
Fuerza Aérea de Pakistán
No lo decepcionaré, señor.

1041
01:27:17,130 --> 01:27:20,260
Si todavía piensas que tuve la culpa el otro día...

1042
01:27:24,880 --> 01:27:26,630
Pídele que me derribe.

1043
01:27:30,340 --> 01:27:32,630
No eres inferior a ningún muyahid con tus palabras.

1044
01:27:33,800 --> 01:27:34,800
Está bien.

1045
01:27:38,590 --> 01:27:41,840
Te estoy dando la misión más grande
de tu vida.

1046
01:27:45,550 --> 01:27:48,300
Tu objetivo es 'NEHRU'.

1047
01:27:52,170 --> 01:27:53,380
Estamos listos señor.

1048
01:27:54,010 --> 01:27:55,260
No estamos listos, señor.

1049
01:27:55,590 --> 01:27:58,760
Podemos contrarrestarlos si vienen.
desde el frente occidental

1050
01:27:58,760 --> 01:28:01,090
pero en el frente norte
debido al exceso de nieve,

1051
01:28:01,630 --> 01:28:03,920
Nuestras tropas no han llegado hasta allí.

1052
01:28:04,170 --> 01:28:08,300
Cada soldado en la frontera,
Todos nuestros activos están expuestos.

1053
01:28:08,380 --> 01:28:10,800
Serían objetivos directos
para la Fuerza Aérea de Pakistán.

1054
01:28:13,050 --> 01:28:17,590
Los militares están preocupados señor.
¿Podemos protegerlos a todos?

1055
01:28:18,880 --> 01:28:19,760
Preguntémosles.

1056
01:28:19,840 --> 01:28:20,800
¡Señor!

1057
01:28:24,420 --> 01:28:25,630
¡Atención!

1058
01:28:30,720 --> 01:28:31,970
Tranquilos todos.

1059
01:28:33,720 --> 01:28:35,510
¿Cómo estaba el aire de Pakistán?

1060
01:28:35,590 --> 01:28:37,130
Todavía sentimos el olor a quemado, señor.

1061
01:28:40,380 --> 01:28:41,970
Esta hazaña es la primera de su tipo.

1062
01:28:42,050 --> 01:28:45,130
en la Fuerza Aérea India s
50 años de gloriosa carrera.

1063
01:28:45,380 --> 01:28:50,010
No puedes imaginar lo orgulloso que
Yo soy de todos y cada uno de ustedes.

1064
01:28:53,010 --> 01:28:54,130
Pero...

1065
01:28:55,340 --> 01:28:58,300
tu coraje que te llevó a través de esto

1066
01:28:58,380 --> 01:29:01,470
La hazaña será probada.
en el verdadero sentido ahora.

1067
01:29:05,170 --> 01:29:07,130
De Gujarat a Cachemira,

1068
01:29:07,130 --> 01:29:12,130
Todos nuestros activos militares, depósitos de combustible,
y silos de armas

1069
01:29:12,130 --> 01:29:14,470
son objetivos directos para Pakistán.

1070
01:29:15,090 --> 01:29:18,470
Pueden atacarlos en cualquier
momento en nombre de las represalias.

1071
01:29:19,170 --> 01:29:21,970
Entonces, tenemos que dividirnos en
equipos y proteger estos activos.

1072
01:29:23,300 --> 01:29:27,090
Pero vendrán unidos con toda su fuerza.

1073
01:29:27,090 --> 01:29:28,970
y atacará a un objetivo.

1074
01:29:29,720 --> 01:29:31,260
En ese momento quién estará en la posición delantera,

1075
01:29:31,260 --> 01:29:34,550
Tienen que enfrentarse solos a las fuerzas paquistaníes.

1076
01:29:35,170 --> 01:29:36,510
Durante 10 minutos.

1077
01:29:36,720 --> 01:29:38,050
Hasta que llegue el refuerzo.

1078
01:29:39,090 --> 01:29:40,670
En esos 10 minutos,

1079
01:29:40,760 --> 01:29:43,970
las decisiones que tomemos decidirían
nuestra victoria o pérdida.

1080
01:29:45,510 --> 01:29:50,090
La misma historia que dice
La Fuerza Aérea India nunca ha iniciado ninguna guerra,

1081
01:29:50,220 --> 01:29:54,170
Pero para aquellos que comenzaron la guerra contra nosotros,
Les dimos una respuesta adecuada cada vez.

1082
01:29:54,220 --> 01:29:56,170
Y hacemos lo mismo incluso ahora.

1083
01:29:57,170 --> 01:30:00,170
Por cada soldado, por cada indio.

1084
01:30:00,260 --> 01:30:02,050
y para nuestro país.

1085
01:30:04,840 --> 01:30:07,630
Cuando levantan la cabeza y miran al cielo,

1086
01:30:07,630 --> 01:30:10,420
debe ser con orgullo pero no con miedo.

1087
01:30:11,470 --> 01:30:15,260
Porque creen que protegemos este cielo.

1088
01:30:15,720 --> 01:30:20,760
Estamos en la frontera para enfrentar cualquier
amenaza que se avecina hacia nuestro país.

1089
01:30:22,800 --> 01:30:25,590
me hicieron una pregunta
antes de venir aquí,

1090
01:30:26,340 --> 01:30:29,550
¿Puede la Fuerza Aérea de la India proteger
nuestras fronteras?

1091
01:30:30,550 --> 01:30:32,470
Te hago la misma pregunta.

1092
01:30:33,420 --> 01:30:34,550
¿Están listos chicos?

1093
01:30:35,760 --> 01:30:38,800
¿Están listos para cambiar?
el color del cielo?

1094
01:30:38,880 --> 01:30:40,170
Señor, sí, señor.

1095
01:30:40,220 --> 01:30:44,630
¿Estás listo para hacer nuestro
El enemigo escucha el rugido del Indostán.

1096
01:30:44,720 --> 01:30:46,050
Señor, sí, señor.

1097
01:30:48,420 --> 01:30:50,010
Entonces, prepárense muchachos.

1098
01:30:50,090 --> 01:30:51,550
- ¡Señor!
- Despedido.

1099
01:30:53,300 --> 01:30:54,720
Arjun

1100
01:30:55,420 --> 01:30:56,170
¿Señor?

1101
01:30:57,420 --> 01:30:58,760
Ya has liderado suficiente.

1102
01:30:58,840 --> 01:31:00,300
Mañana estarás en el respaldo.

1103
01:31:21,510 --> 01:31:23,880
Cuando dije, esto va
ser el fin de nosotros

1104
01:31:26,010 --> 01:31:27,670
No quise decir eso literalmente.

1105
01:31:32,760 --> 01:31:33,920
Sacó lo mejor de mí.

1106
01:31:35,300 --> 01:31:37,470
Usó mi ira contra mí.

1107
01:31:37,550 --> 01:31:38,840
Ese tipo Shaheen.

1108
01:31:39,260 --> 01:31:41,050
Es porque ya te conoció.

1109
01:31:42,550 --> 01:31:45,550
Él es quien te distrajo.
en Pulwama.

1110
01:31:45,630 --> 01:31:49,090
Y hoy sabía exactamente cómo jugar contigo.

1111
01:31:49,670 --> 01:31:52,170
Maldita sea, sé cómo jugar contigo.

1112
01:31:54,470 --> 01:31:56,760
Siempre dices que eres
un guerrero, ¿no?

1113
01:31:57,470 --> 01:32:01,170
Pero ningún guerrero dejaría que sus emociones
interferir con su misión.

1114
01:32:01,260 --> 01:32:04,130
Él piensa estratégicamente
y es muy paciente.

1115
01:32:05,510 --> 01:32:10,550
Lo más importante es que él sabe
cuándo retirarse y cuándo atacar.

1116
01:32:13,720 --> 01:32:15,340
No eres un guerrero.

1117
01:32:18,970 --> 01:32:21,220
Pero lo que eres es un salvador.

1118
01:32:21,590 --> 01:32:24,470
Saltaste al fuego para salvar a Yash.

1119
01:32:24,800 --> 01:32:29,380
Hoy arriesgaste tu vida
para salvar a tu equipo.

1120
01:32:31,170 --> 01:32:32,670
estoy muy enojado contigo

1121
01:32:33,800 --> 01:32:38,090
pero cuando lo pienso también siento
muy orgulloso de ti.

1122
01:32:39,340 --> 01:32:40,920
Definitivamente podemos usar un salvador.

1123
01:33:31,220 --> 01:33:32,840
Vector Bravo y Zulu hacia el Norte.

1124
01:33:32,970 --> 01:33:35,170
Dile a Tiger 2 y 3
para cubrir el Sector Occidental

1125
01:33:38,720 --> 01:33:39,970
No te dejes borrar
aire enrarecido una vez más.

1126
01:33:40,130 --> 01:33:41,800
Llámame si tienes miedo.

1127
01:33:41,880 --> 01:33:43,470
No le tengo miedo al enemigo, señor.

1128
01:33:43,550 --> 01:33:45,010
Tengo miedo de tus habilidades de vuelo.

1129
01:33:49,130 --> 01:33:51,340
Ve, rómpete una pierna pero no la tuya.

1130
01:33:51,720 --> 01:33:53,720
Pase lo que pase, lo afrontaremos.

1131
01:34:08,840 --> 01:34:09,470
Martillo rodando.

1132
01:34:09,470 --> 01:34:10,760
Yunque rodante.

1133
01:34:17,880 --> 01:34:20,130
- Señora, ¿no durmió?
- No.

1134
01:34:20,420 --> 01:34:21,550
Algo está mal.

1135
01:34:21,760 --> 01:34:23,050
Puedo sentirlo.

1136
01:34:29,720 --> 01:34:31,550
Señora, algo anda mal aquí.

1137
01:34:33,380 --> 01:34:35,220
Señora, un grupo de este
La base viene hacia nosotros.

1138
01:34:35,340 --> 01:34:36,220
Haz zoom aquí.

1139
01:34:39,170 --> 01:34:41,010
Señora, su vector es hacia Cachemira.

1140
01:34:42,260 --> 01:34:42,920
Señora...

1141
01:34:43,590 --> 01:34:45,220
dos luchadores más se dirigen
hacia Punjab.

1142
01:34:52,260 --> 01:34:53,550
¿Qué luchadores son esos?

1143
01:34:53,630 --> 01:34:54,420
Comprobando, señora.

1144
01:34:56,050 --> 01:34:56,840
Jasbir...

1145
01:34:57,630 --> 01:34:59,090
Llame señor. Inmediatamente.

1146
01:35:05,300 --> 01:35:06,010
¡Señor!

1147
01:35:07,630 --> 01:35:08,550
Ha comenzado.

1148
01:35:13,340 --> 01:35:14,420
Dime, Aahana.

1149
01:35:14,550 --> 01:35:16,260
Señor, estos son F16 y JF17.

1150
01:35:16,590 --> 01:35:17,760
¿Cuál es el momento del incumplimiento?

1151
01:35:18,090 --> 01:35:20,130
Llegarán a la frontera
en 5 minutos

1152
01:35:20,220 --> 01:35:23,090
El yunque intercepta
los bogies del norte de Cachemira.

1153
01:35:23,220 --> 01:35:24,550
Parece una formación de ataque.

1154
01:35:24,720 --> 01:35:26,920
ellos podrían estar llevando
misiles de largo alcance.

1155
01:35:27,010 --> 01:35:28,550
Nuestros pilotos podrían estar en peligro.

1156
01:35:28,720 --> 01:35:30,920
¿Qué están planeando?
enviando dos aviones?

1157
01:35:33,130 --> 01:35:35,050
Enfoca el radar en esos dos aviones.

1158
01:35:35,130 --> 01:35:35,970
En eso, señor.

1159
01:35:36,050 --> 01:35:37,470
¿Cómo está el clima en la frontera?

1160
01:35:37,550 --> 01:35:40,220
Está a punto de empeorar.
Bandit podría estar frente a ti.

1161
01:35:42,130 --> 01:35:44,550
Los veo, la distancia es de 150 km.

1162
01:35:58,010 --> 01:35:59,380
Gazhnavi1 a Shaheen.

1163
01:35:59,510 --> 01:36:01,010
Un minuto para cruzar el LAC.

1164
01:36:01,130 --> 01:36:01,840
Estar preparado.

1165
01:36:03,420 --> 01:36:04,380
En posición.

1166
01:36:08,300 --> 01:36:10,880
Anvil, no son sólo dos luchadores.

1167
01:36:10,970 --> 01:36:12,470
Estamos en posición, señor.

1168
01:36:13,170 --> 01:36:14,760
Hay dos Mig delante de ti.

1169
01:36:14,840 --> 01:36:15,880
No deberías tener ninguna dificultad.

1170
01:36:16,420 --> 01:36:17,670
Comienza el ataque.

1171
01:36:19,130 --> 01:36:20,970
Estamos iniciando el ataque.

1172
01:36:22,170 --> 01:36:24,090
Apunta a NEHRU.

1173
01:36:46,010 --> 01:36:49,260
Control de misión a todos los pilotos,
Esta es alerta roja.

1174
01:36:49,340 --> 01:36:50,760
Repito, esto es alerta roja.

1175
01:36:50,800 --> 01:36:52,260
Todas las unidades, listas para la batalla.

1176
01:36:52,340 --> 01:36:54,630
Ejes 1 y 2, luchando por apoyo aéreo.

1177
01:36:55,340 --> 01:36:56,920
Todas las unidades, prepárense.

1178
01:36:56,920 --> 01:36:58,800
Tenemos una amenaza entrante de Pakistán.

1179
01:36:58,970 --> 01:37:02,590
Aviones de combate, Alpha, Bravo,
Charlie y Delta.

1180
01:37:02,670 --> 01:37:04,590
Existe un requisito de apoyo aéreo en la LOC.

1181
01:37:04,800 --> 01:37:07,510
Todas las unidades, Scramble, Scramble, Scramble.

1182
01:37:08,260 --> 01:37:10,170
Necesitamos a todos los pilotos en el aire.

1183
01:37:12,970 --> 01:37:14,010
A por ello.

1184
01:37:17,300 --> 01:37:18,470
Rudra, entra.

1185
01:37:19,720 --> 01:37:20,720
Ve por Rudra.

1186
01:37:21,340 --> 01:37:22,920
Rudra, es hora.

1187
01:37:23,010 --> 01:37:25,880
Hoy, no dejes que tus emociones se apoderen
lo mejor de ti.

1188
01:37:26,340 --> 01:37:28,260
Créeme, no te decepcionaré.

1189
01:37:29,510 --> 01:37:32,090
Rudra, lucha,
Lucha, lucha.

1190
01:37:32,170 --> 01:37:33,840
Tus instrucciones son despegar.

1191
01:37:33,880 --> 01:37:36,630
Suba 10000 pies y mantenga el rumbo 3 2 0.

1192
01:37:37,170 --> 01:37:39,090
Tu objetivo, ocho aviones enemigos.

1193
01:37:40,220 --> 01:37:42,380
El enemigo mantiene formación de ataque.

1194
01:37:42,470 --> 01:37:44,760
Perfil del avión enemigo, medio.

1195
01:37:45,260 --> 01:37:47,260
Identificación, hostil.

1196
01:37:47,340 --> 01:37:51,130
Tu misión es interceptar al enemigo.
aviones y hacerlos retroceder.

1197
01:37:54,760 --> 01:37:56,550
Se autoriza el uso de armas.

1198
01:38:23,260 --> 01:38:25,630
Hammer, tienen ocho y
somos solo dos.

1199
01:38:26,170 --> 01:38:28,670
Si retrocedemos, entrarán en nuestra frontera.
Pero si seguimos recto...

1200
01:38:30,090 --> 01:38:31,050
será la muerte.

1201
01:38:31,050 --> 01:38:31,970
¿Nuestro?

1202
01:38:32,300 --> 01:38:33,300
¿O el de ellos?

1203
01:38:36,470 --> 01:38:37,880
No podría llevarte a una cita.

1204
01:38:37,970 --> 01:38:39,130
¿Me estás tomando el pelo?

1205
01:38:39,920 --> 01:38:41,970
Estamos derrotando al enemigo juntos

1206
01:38:42,550 --> 01:38:44,220
¿Qué podría ser una mejor cita que esta?

1207
01:38:47,380 --> 01:38:48,590
Formación de batalla.

1208
01:38:53,670 --> 01:38:55,590
Esta es la Fuerza Aérea India.

1209
01:38:55,670 --> 01:38:58,300
Tus aviones están a punto de entrar.
al espacio aéreo restringido.

1210
01:38:58,380 --> 01:39:00,970
Date la vuelta o te derribarán.

1211
01:39:01,970 --> 01:39:05,800
Giro de vuelta.
De lo contrario no estarás vivo.

1212
01:39:07,380 --> 01:39:09,760
Hermano, literalmente dije
Lo mismo en inglés, ¿no?

1213
01:39:10,760 --> 01:39:13,220
Derribalos a ambos.

1214
01:39:19,340 --> 01:39:22,260
Señora, la radio ha sido interceptada.
Son los mismos F16.

1215
01:39:23,050 --> 01:39:24,920
Rudra, ¿cuál es tu posición?

1216
01:39:25,470 --> 01:39:26,920
Un minuto para apuntar.

1217
01:39:27,010 --> 01:39:28,010
Es Shaheen.

1218
01:39:43,050 --> 01:39:44,800
¡Ay dios mío!

1219
01:39:45,170 --> 01:39:48,550
Todos los luchadores, tienen permiso.
para participar.

1220
01:39:49,300 --> 01:39:50,760
Dispara a matar.

1221
01:39:50,840 --> 01:39:52,630
Repito, dispara a matar.

1222
01:39:52,720 --> 01:39:53,720
Martillo...

1223
01:39:54,420 --> 01:39:55,550
Mantenga su vector.

1224
01:39:56,010 --> 01:39:56,920
Copia eso.

1225
01:39:57,380 --> 01:39:58,920
15 segundos para matar el alcance.

1226
01:40:01,050 --> 01:40:02,220
Saque el bloqueador.

1227
01:40:13,260 --> 01:40:14,550
Prepara los misiles.

1228
01:40:14,630 --> 01:40:15,670
Entendido.

1229
01:40:20,420 --> 01:40:22,220
Sólo 5 segundos para llegar a la cima de la colina.

1230
01:40:27,470 --> 01:40:30,170
Todos los combatientes paquistaníes, libres de armas.

1231
01:40:30,920 --> 01:40:32,050
¡Fuego!

1232
01:40:37,090 --> 01:40:39,670
Han disparado.
Repito, han disparado.

1233
01:40:46,630 --> 01:40:49,550
- Vamos a morir hoy.
- Sí, definitivamente...

1234
01:40:49,880 --> 01:40:50,800
Pero no somos nosotros.

1235
01:40:50,880 --> 01:40:52,760
Iniciando maniobra evasiva.

1236
01:41:09,470 --> 01:41:10,760
Están huyendo.

1237
01:41:10,840 --> 01:41:11,880
Derribarlos.

1238
01:41:11,970 --> 01:41:13,880
No dejes escapar a ningún indostaní,
matarlos.

1239
01:41:13,970 --> 01:41:16,670
¿Por qué eres tan apasionado?
¿Sobre asesinatos y muerte?

1240
01:41:18,130 --> 01:41:20,630
- Aprende a amar.
- comprobar si hay bogies...

1241
01:41:22,630 --> 01:41:24,010
Firmar 1 cheque por...

1242
01:41:53,550 --> 01:41:55,050
Ahora dime, ¿cuál es el resultado?

1243
01:41:55,300 --> 01:41:57,220
India 2, Pakistán - 0

1244
01:41:57,300 --> 01:41:59,670
Vamos entonces. Es un 20-20.
Terminemos esto rápidamente.

1245
01:41:59,840 --> 01:42:02,550
Todos los combatientes, participen.
Armas, gratis. Armas, gratis.

1246
01:42:02,630 --> 01:42:03,760
¡Copia eso!

1247
01:42:05,170 --> 01:42:06,550
La India está atacando.

1248
01:42:06,760 --> 01:42:07,970
La India está atacando.

1249
01:42:08,050 --> 01:42:09,720
Date la vuelta y empújalos hacia atrás.

1250
01:42:18,630 --> 01:42:20,800
'¡Vandé Mataram!'

1251
01:42:41,050 --> 01:42:43,220
'¡Vandé Mataram!'

1252
01:42:53,260 --> 01:42:54,550
Estamos rodeados.

1253
01:42:54,630 --> 01:42:55,920
Necesitamos refuerzos.

1254
01:42:56,760 --> 01:42:59,880
Eva, aquí no hay bombarderos. Todos son luchadores.

1255
01:43:00,260 --> 01:43:01,470
Entonces, ¿de dónde vienen los bombarderos?

1256
01:43:01,550 --> 01:43:02,300
Compruébalo.

1257
01:43:02,380 --> 01:43:03,340
Copia eso.

1258
01:43:03,670 --> 01:43:06,130
AEWACS enfoca el radar cerca
Sector de Srinagar.

1259
01:43:17,970 --> 01:43:19,090
Ghaznavi 1.

1260
01:43:19,300 --> 01:43:20,840
El camino del objetivo es muy claro.

1261
01:43:21,220 --> 01:43:22,920
Llegaremos al objetivo en 5 minutos.

1262
01:43:28,010 --> 01:43:29,630
Señor, en este contingente hay 2 aviones bombarderos.

1263
01:43:29,720 --> 01:43:31,880
y 8 combatientes de escolta
Que vienen hacia nosotros.

1264
01:43:31,970 --> 01:43:33,550
¿Cuál podría ser su objetivo?

1265
01:43:33,630 --> 01:43:35,130
Aahana, sigue su camino. Rápido.

1266
01:43:35,220 --> 01:43:36,220
Señor.

1267
01:43:47,880 --> 01:43:50,260
No enviarán un contingente tan grande
sin ningún objetivo fijo.

1268
01:43:50,340 --> 01:43:51,670
No tiene ningún sentido.

1269
01:43:51,760 --> 01:43:52,880
Según el informe de inteligencia,

1270
01:43:52,970 --> 01:43:54,130
NEHRU es su objetivo.

1271
01:43:57,550 --> 01:43:58,670
Bloqueado con láser.

1272
01:44:02,220 --> 01:44:03,420
¿Cómo resolveremos esto?

1273
01:44:03,510 --> 01:44:04,800
Hay innumerables escuelas

1274
01:44:04,880 --> 01:44:06,760
y hospitales y otros servicios públicos
utilidades de este nombre.

1275
01:44:17,630 --> 01:44:19,130
No es NEHRU, señor.

1276
01:44:20,090 --> 01:44:23,380
Es el túnel de Jawahar,
el cuello de botella en Cachemira.

1277
01:44:28,420 --> 01:44:30,260
Si destruyen este túnel,
en esta temporada particularmente,

1278
01:44:30,340 --> 01:44:32,380
podría aislar a Cachemira
del resto de la India.

1279
01:44:32,470 --> 01:44:35,220
Entonces sus militantes y durmientes.
Las células podrían causar estragos allí.

1280
01:44:35,260 --> 01:44:39,380
Aahana, los terroristas apuntaban
por esto y ahora también por este avión.

1281
01:44:39,470 --> 01:44:42,340
Señor, mientras tengan escoltas,
No podemos alcanzar sus bombarderos.

1282
01:44:42,420 --> 01:44:44,300
Necesitamos un escuadrón completo.

1283
01:44:44,380 --> 01:44:45,510
ETA 4 minutos.

1284
01:44:45,670 --> 01:44:46,920
¿A qué distancia está la copia de seguridad?

1285
01:44:48,670 --> 01:44:49,880
5 minutos.

1286
01:44:50,220 --> 01:44:51,220
Mierda.

1287
01:44:52,590 --> 01:44:54,920
Todos, diríjanse al sur.
Se acercan los bombarderos.

1288
01:44:55,050 --> 01:44:58,720
Necesitamos al menos 10 combatientes.
para interceptar sus aviones.

1289
01:45:00,800 --> 01:45:03,550
No necesitamos 10, 1 luchador es suficiente.

1290
01:45:05,470 --> 01:45:06,670
Proyecto Vajra.

1291
01:45:12,260 --> 01:45:15,050
Volaré bajo y golpearé a los bombarderos.
desde abajo.

1292
01:45:15,170 --> 01:45:16,590
Rudra, no lo hemos probado.
Proyecto Vajra todavía.

1293
01:45:16,630 --> 01:45:17,840
No sobrevivirás a esto.

1294
01:45:20,510 --> 01:45:22,130
Señor, sabe que no hay otra manera.

1295
01:45:22,510 --> 01:45:24,720
Los bombarderos pueden ser interceptados.
escondiéndose bajo los radares

1296
01:45:28,300 --> 01:45:29,880
Eva, sé que no soy una guerrera.

1297
01:45:30,470 --> 01:45:31,380
Pero lo eres.

1298
01:45:32,920 --> 01:45:33,970
Atiende la maldita llamada.

1299
01:45:59,010 --> 01:46:01,970
Rudra, haz lo que creas correcto.

1300
01:46:02,590 --> 01:46:04,920
Pero no dejes que esos... entren.
mi país.

1301
01:46:05,170 --> 01:46:05,840
Copia eso.

1302
01:46:05,920 --> 01:46:06,760
Necesito refuerzos.

1303
01:46:09,630 --> 01:46:10,920
Rudra, ya voy.

1304
01:46:11,590 --> 01:46:13,420
Viper, lo estoy acercando a ti.

1305
01:46:13,510 --> 01:46:14,550
Tú lo derrotas.

1306
01:46:22,510 --> 01:46:24,760
Rudrat, bandido en 270

1307
01:46:36,800 --> 01:46:38,510
Rudra... se dispara un misil

1308
01:46:38,630 --> 01:46:41,300
Rudra... Misiles acercándose a ti.
El misil está justo detrás de ti.

1309
01:46:58,300 --> 01:46:59,380
¡Sí!

1310
01:47:13,880 --> 01:47:17,010
¡El yunque está caído! ¡El yunque está caído!
¡El yunque está caído!

1311
01:47:45,760 --> 01:47:47,380
Comenzando la operación Vajra.

1312
01:48:10,380 --> 01:48:13,090
Se ha vuelto loco.

1313
01:49:15,010 --> 01:49:16,380
El Proyecto Vajra está en marcha.

1314
01:49:23,880 --> 01:49:26,220
Kabir, esto es para ti.

1315
01:49:38,090 --> 01:49:39,050
Detenlo.

1316
01:49:48,340 --> 01:49:50,420
Alguien le dispara.

1317
01:49:54,880 --> 01:49:57,840
Señor, está muy cerca del suelo.
El radar no puede detectarlo.

1318
01:49:58,420 --> 01:50:00,420
No me importa. Fuego, fuego.

1319
01:50:12,300 --> 01:50:13,720
Todos ustedes son buenos para nada.

1320
01:50:13,720 --> 01:50:15,470
Que señala desaprobación. Cambiando a armas de fuego.

1321
01:50:20,840 --> 01:50:23,340
Rudra, tienes sólo 30 segundos.
para interceptar a los bombarderos.

1322
01:50:23,420 --> 01:50:24,260
Copia eso.

1323
01:50:42,760 --> 01:50:44,630
¿Cómo puede volar tan bajo?

1324
01:50:50,720 --> 01:50:51,880
Estamos en posición.

1325
01:50:51,970 --> 01:50:53,130
Bloqueado con láser.

1326
01:50:53,300 --> 01:50:55,010
Objetivo principal NEHRU.

1327
01:50:55,880 --> 01:50:57,010
¡Rudra!

1328
01:50:57,840 --> 01:50:59,340
Necesito 10 segundos más.

1329
01:51:06,170 --> 01:51:07,670
Lanzando bombas en 3...

1330
01:51:08,420 --> 01:51:11,840
2... 1... ¡Fuego!

1331
01:51:15,260 --> 01:51:17,550
Impacto en el objetivo, tres minutos.

1332
01:51:17,800 --> 01:51:20,170
Señora, han lanzado las bombas.

1333
01:51:28,510 --> 01:51:30,550
Eva, todavía podemos derribar
el avión objetivo

1334
01:51:30,630 --> 01:51:32,220
y destruir las bombas.

1335
01:51:47,380 --> 01:51:49,050
Apuntando a las coordenadas de la aeronave.

1336
01:51:49,130 --> 01:51:53,220
Rango de rodamiento 120. 100 kilómetros.
Rumbo al este a 850 nudos.

1337
01:51:53,300 --> 01:51:54,380
Entiendo.

1338
01:52:48,340 --> 01:52:50,670
Mierda. Mierda. Mierda...

1339
01:52:50,920 --> 01:52:51,800
¡Rudra!

1340
01:53:01,170 --> 01:53:02,130
Rudra, entra.

1341
01:53:10,050 --> 01:53:11,220
Rudra, ¿me copias?

1342
01:53:15,880 --> 01:53:16,880
¿Rudra?

1343
01:53:18,510 --> 01:53:19,920
Si sigue igual,

1344
01:53:21,720 --> 01:53:23,260
Este será nuestro fin.

1345
01:53:35,720 --> 01:53:39,550
siempre me preguntas
si no me asusto nunca...

1346
01:53:44,510 --> 01:53:45,590
me da miedo...

1347
01:53:47,260 --> 01:53:48,380
que tal vez no regrese

1348
01:53:49,420 --> 01:53:50,970
y quizás nunca te vuelva a ver.

1349
01:53:53,720 --> 01:53:57,300
Pero mientras estés en el radar,

1350
01:53:58,630 --> 01:53:59,840
¿Qué pasará conmigo?

1351
01:54:02,220 --> 01:54:04,090
Pero por si me pasa algo,

1352
01:54:05,550 --> 01:54:07,840
Recuerda a este comandante de ala,
Aahana Gill...

1353
01:54:11,420 --> 01:54:13,130
fue un honor
que serví contigo.

1354
01:54:16,720 --> 01:54:18,260
Que serví por mi país.

1355
01:54:19,420 --> 01:54:22,880
¿Qué podría ser mayor gloria?
¿¡Que esto para un soldado!?

1356
01:54:25,130 --> 01:54:26,340
Señora, los refuerzos están aquí.

1357
01:54:29,130 --> 01:54:30,920
Confirme, todos los luchadores a salvo.

1358
01:54:31,130 --> 01:54:32,590
Dos jets mantienen CAP.

1359
01:54:34,800 --> 01:54:36,090
La victoria es nuestra.

1360
01:54:50,590 --> 01:54:51,760
Rudra a Eva.

1361
01:54:56,970 --> 01:54:58,130
Rudra a Eva.

1362
01:55:01,760 --> 01:55:03,130
Confirma la alegría.

1363
01:55:13,470 --> 01:55:14,720
Eso es todo.

1364
01:55:15,010 --> 01:55:17,090
Guau. Felicidades.

1365
01:55:21,220 --> 01:55:22,760
Espero no llegar demasiado tarde a la fiesta.

1366
01:55:22,920 --> 01:55:25,090
No. Llegas justo a tiempo.

1367
01:56:36,130 --> 01:56:37,300
¿Ves una leyenda ahora?

1368
01:56:37,380 --> 01:56:38,420
Ahora puedo, señor.

1369
01:58:16,050 --> 01:58:17,670
¿Yash?

1370
01:58:22,550 --> 01:58:23,970
Señora... Señora...

1371
01:58:24,300 --> 01:58:26,260
nuestro rastreador ha sido activado
en el lugar del accidente.

1372
01:58:27,590 --> 01:58:28,720
Se está moviendo.

1373
01:58:30,380 --> 01:58:31,300
¡Sí!

1374
01:58:40,550 --> 01:58:41,670
Señor.

1375
01:58:41,840 --> 01:58:43,170
¿Cómo está la situación Ajit?

1376
01:58:44,170 --> 01:58:46,510
Uno de nuestros aviones se estrelló
en su territorio.

1377
01:58:47,170 --> 01:58:48,590
Han cogido el piloto.
bajo su custodia.

1378
01:58:49,260 --> 01:58:50,340
¿Cuál es nuestra acción de seguimiento?

1379
01:58:51,010 --> 01:58:52,760
Estamos en conversaciones con
su ministerio de relaciones exteriores

1380
01:58:52,840 --> 01:58:54,970
pero no hemos recibido
Alguna respuesta concreta señor.

1381
01:58:56,420 --> 01:58:57,880
No tenemos muchas opciones, señor.

1382
01:58:58,300 --> 01:58:58,880
Bakshi...

1383
01:59:02,470 --> 01:59:03,800
Estamos con usted, señor.

1384
01:59:04,470 --> 01:59:06,470
No importa cuál sea tu decisión,

1385
01:59:07,970 --> 01:59:09,300
estamos listos para ello.

1386
01:59:10,050 --> 01:59:13,590
No importa cuanto quiera
la gente de este pais

1387
01:59:15,220 --> 01:59:16,970
vivir en paz sin
una atmósfera de guerra,

1388
01:59:17,550 --> 01:59:20,220
estamos siendo arrastrados a lo mismo
atmósfera de guerra una y otra vez.

1389
01:59:20,590 --> 01:59:21,510
Señor, ¿sus órdenes?

1390
01:59:22,220 --> 01:59:25,840
Diles que si quieren paz
para sostener,

1391
01:59:25,920 --> 01:59:28,840
deben devolver a nuestro soldado
lo antes posible.

1392
01:59:29,010 --> 01:59:30,340
Señor, ¿qué pasa si no están de acuerdo?

1393
01:59:32,300 --> 01:59:34,720
Entonces tienes plena libertad en mi nombre.

1394
01:59:36,050 --> 01:59:37,420
Puede tomar cualquier acción apropiada

1395
01:59:38,340 --> 01:59:42,470
pero quiero que nuestro piloto regrese
a nuestro país mañana.

1396
01:59:43,420 --> 01:59:44,800
Jai Hind, señor.

1397
01:59:44,880 --> 01:59:46,590
-Jai Hind.
-Jai Hind.

1398
01:59:50,380 --> 01:59:51,550
Conécteme con Islamabad.